Käännös "overly cautious" italialainen

Overly cautious

• eccessivamente cauto
• eccessivamente prudente

Käännösesimerkit

eccessivamente cauto

I have an overly cautious client who wants this case to go away.
Ho un cliente eccessivamente cauto che vuole chiudere il caso.

Monica? Look, I'm sorry I'm being overly cautious, but you know what?
Senta, mi dispiace essere eccessivamente cauto, ma sa una cosa?

eccessivamente prudente

But I do believe you're being overly cautious.
Ma credo Stai per essere eccessivamente prudente.

Thank you for coming, but he's just being overly cautious.
Grazie per essere venuti, ma lui e' solo eccessivamente prudente.

A natural leader, but he is unaware of it, burdened by an overly cautious nature.
Un leader naturale, ma ne e' ignaro... oppresso da una natura... eccessivamente prudente.

I don't mean to sound overly cautious but I think you'll soon understand why we'll want to keep this between us.
Non vorrei sembrare eccessivamente prudente, ma... penso che capirai presto perche' vogliamo mantenere un certo riserbo su tutto questo.