Käännös "overcoming" italialainen

Overcoming

substantiivi

• superamento
• vittoria

Käännösesimerkit

superamento substantiivi

The process of overcoming capitalist society...
II processo di superamento della società capitalistica...

And when you're the first, overcoming this sense of the unknown is one of the greatest challenges.
E quando sei il primo, il superamento dell'ignoto è una delle sfide più grandi.

Speaking of overcoming,
Parlando di superamento,

What's responsible for it could be the history of ideas here. Τhey were all seeking a way of life that could help overcome fear.
Forse tutto dipende dalla storia del pensiero tedesco, proteso alla ricerca di modi di vita che portano al superamento della paura.

It has to do with overcoming atmospheric friction.
Ha a che fare con il superamento della frizione atmosferica.

Welp, I guess the only obstacle left for us to overcome is disappointment.
Beh, immagino che l'unico ostacolo rimasto per noi sia il superamento della delusione.

Happiness means overcoming troubles resolving difficulties.
Felicità significa il superamento dei problemi risolvere le difficoltà.

You ever done any research on overcoming fears?
Hai mai fatto qualche ricerca sul superamento delle paure?

Notwithstanding technicalities and problems with hardware, and some down-to-earth things we had to overcome: we didn't mind all that, because we were young and daring, striving to make it a difference, no matter what.
Oltre alle difficolta' di carattere tecnico, con le apparecchiature, col superamento degli ostacoli creati dalla realta' dei fatti, tutto veniva messo da parte perche' c'era la giovinezza, c'erano quel disperato ardore,

The sonnet begins with a valiant struggle with death... calling on all the forces of intellect and drama... to vanquish the enemy. But it is ultimately about overcoming the seemingly insuperable barriers... separating life, death and eternal life.
Il sonetto comincia con una coraggiosa lotta contro la morte... e facendo appello a tutte le forze dell'intelletto... e dell'arte drammatica ma in definitiva il tema e'il superamento delle barriere apparentemente invincibili... che separano la vita la morte e la vita eterna

vittoria substantiivi

I never tried to imagine his frustrations, but to achieve such an end he must have had to overcome many obstacles, for such passion to succeed he must surely have fought and conquered despair.
Non ho mai provato a immaginare le sue frustrazioni, ma per raggiungere un obiettivo così è necessario superare molti ostacoli. Per ottenere la vittoria di questa passione, deve aver lottato e vinto la disperazione.

O Victory, you have overcome the Devil,
O Vittoria, avete vinto il Diavolo,

Oh, yes, well, we'll just have to overcome our bitterness at your one-case winning streak.
Eh, gia', dovremo mettere da parte l'orgoglio ferito a causa della vostra unica vittoria.

No matter how long it may take us... to overcome this premeditated invasion... the American people in their righteous might... will win through... to absolute victory.
Non importa quanto tempo ci vorrà per sanare le ferite di questa invasione premeditata il popolo americano, nella sua ferma e giusta volontà alla fine giungerà alla vittoria assoluta.

We have too much pride and a rich history of overcoming adversity.
Siamo troppo orgogliosi e la nostra storia e' piena di vittorie contro le avversita'.

You know, can you find a way to overcome all obstacles to practically will yourself to victory. Or, are you a...
Insomma, riesci a trovare sempre il modo di superare tutti gli ostacoli per garantirti la vittoria, o sei uno che molla?