Käännös "ominously" italialainen

Ominously

• minacciosamente
• sinistramente
• malauguratamente
• minaccioso
• inquietante

Käännösesimerkit

minacciosamente

This giant was ominously different from the others.
Questo gigante era minacciosamente diverso dagli altri.

Circe consents to his leaving but imparts an ominous warning: to overcome the curse of the sea-god Poseidon and get home he'll need instructions from the blind prophet Tiresias.
Circe acconsente alla sua partenza, ma lo avverte minacciosamente... per sovrastare la maledizione del dio del mare Poseidone e tornare a casa, gli serviranno le istruzioni del profeta cieco...

sinistramente

Yeah, yeah, because she did something stupid and crazy and indicative of an ominously shaky moral compass.
Esatto. Si', perche' ha fatto una cosa stupida e da pazzi e... che indica un... un senso etico sinistramente precario.

minaccioso

Sounds ominous. Nah.
- Che nome minaccioso.

Well, that sounds ominous.
Beh, sembra minaccioso.

Sounds so ominous.
Suona cosi' minaccioso.

That sounds rather ominous.
suona piuttosto minaccioso.

- Well, it sounds ominous.
-Beh, suona minacciosa.

- That sounded kind of ominous.
Che tono minaccioso.

Cue ominous music.
Attacco musicale minaccioso.

Ominous, dark, dangerous.
Minaccioso, oscuro, pericoloso.

- Is he being ominous?
- Non sembrava minaccioso?

- Four ominous words.
- Quattro parole minacciose.

inquietante

That's not ominous.
Non è affatto inquietante.

It's very ominous and uncomfortable.
Questo è inquietante e porta male.

This is sounding kind of ominous.
Sembri abbastanza... - inquietante.

Oh. That ominous rumbling.
Questo brontolio inquietante.

This is ominous.
Qui e' inquietante.

That's even more ominous.
Ancora piu' inquietante.

That doesn't sound ominous at all.
Non sembra affatto inquietante.