Käännös "offs" italialainen

Offs

• off
• compromessi
• cancellazioni
• licenziamenti

Käännösesimerkit

off

♪ D-Dance, dance, dance till you're dead ♪ ♪ Off, off, off, off with your head ♪
# Off, off, off, off with your head #

- Well, off-Broadway.
- Beh, off-Broadway.

- Chinese food after off-Off-Off broadway.
- Cibo cinese dopo l'Off-Off-Off Broadway.

Off-off-Broadway, but they're all the same.
Off-off-Broadway, ma tanto sono tutti uguali.

I'm gonna go off-off-Broadway.
Me ne vado off-off-Broadway.

compromessi

It's just a trade-off.
Facciamo un compromesso.

Sometimes there are trade-offs.
A volte bisogna fare dei compromessi.

- Ah, it's a good trade-off.
- Un buon compromesso.

I'm gonna turn that light off, leave the hall light on.
Troviamo un compromesso, ok?

- It was the trade-off, right?
- Era un compromesso, ok?

Where's the trade off, then? Hm? Dealer's choice.
Dov'e' il compromesso, allora?

You blew off the surveillance?
Ha compromesso l'appostamento?

It's a trade-off.
È un compromesso.

But it's a... trade-off?
Ma e' un... compromesso.

He can smell a compromise a mile off.
Sente odore di compromesso!

cancellazioni

I was in a bad mood because of the cancelled surgery, so, no, I took the shift off.
Ero giu' di morale per la cancellazione dell'intervento, quindi... si', mi sono preso la giornata libera.

This letter is from when he was struck off the doctors' register.
- C'è una lettera dell'Ordine dei Medici che comunica a Angelo Pardo la cancellazione

licenziamenti

The economy, lay-offs, Bad loans...
L'economia, i licenziamenti, tassi di interesse troppo alti...

I've already risked being fired, - all those days off.
Rischio già il licenziamento perché ho fatto troppe assenze.

Lay-offs, lost health coverage, dwindling opportunities.
Licenziamenti, nessuna assicurazione sanitaria, opportunita' che scompaiono...

- Weren't there 200 lay-offs?
- E' vero che ci furono 200 licenziamenti?

Actually, I'm not upset I was laid off.
Questo licenziamento non mi ha sconvolta.

Getting laid off has been really good for me.
Il licenziamento mi ha fatto proprio bene.

That this is a time of laying off?
Che è tempo di licenziamenti?

HSBC tightens its belt with close to 50,000 lay-offs
HSBC stringe la cinghia con quasi 50,000 licenziamenti

They're talking, like, upstairs, lay-offs.
Di sopra stanno... parlando di, tipo, licenziamenti.

The laid-off of over half of the workers.
Licenziamento della metà del personale.