Käännös "offensive" italialainen

Offensive

substantiivi

• offensiva

Käännösesimerkit

offensiva substantiivi

- And the offensive?
- E l'offensiva?

Take the offensive.
Prendere l'offensiva.

It was offensive, and lame, so double offensive.
Era offensivo, e doloroso, quindi doppiamente offensivo.

oltraggioso adjektiivi

This undermines the allegations of racism that have been swirling since the discovery of an offensive 1983 cable access video.
Questa foto smentisce tutte le accuse di razzismo degli ultimi giorni dovute alla scoperta di un oltraggioso video del 1983 sulla TV via cavo.

And wilhdiva hater"? ! That is so fun-- offensive!
Ma e' divert... oltraggioso!

There were men touching your possessions in ways I consider offensive.
C'erano uomini che toccavano le sue cose in una maniera che reputo oltraggiosa.

That is a treasonable offense.
- È oltraggioso! È alto tradimento!

This is offensive. I'm calling a halt right now.
- E' oltraggioso, e' ora di finirla.

aggressivo adjektiivi

Yeah, an extremely offensive defense mechanism.
Gia', un sistema difensivo decisamente aggressivo.

When are you looking for this offensive and irresponsible gas-guzzling heap?
Quando andrai a cercare questo aggressivo ed irresponsabile cumulo di succhia-benzina?

No offense, but these micks, they come on strong, but it's just the booze talking.
Senza offesa, ma questi irlandesi... sono aggressivi, ma sono solo vaneggiamenti da ubriachi.

Time to turn on my charm offensive.
Devo tirar fuori il mio charme aggressivo.

We go on the offensive. We attack. A new ad buy.
diventiamo aggressivi, attacchiamo, con un nuovo spot pubblicitario.

Today's match-up not exactly the offensive showdown we'd hoped for.
La partita di oggi non e certo il confronto aggressivo che speravamo.

Hope mounting more and more offense now.
Hope diventa sempre più aggressivo.

Um, no offense, but... don't you feel there's something aggressive in what you're doing here?
Senza offesa ma... non ti sembra che il tuo comportamento sia un po' aggressivo?

An impenetrable defense, an aggressive offense...
Una difesa impenetrabile, un attacco aggressivo...

Sometimes, that means a very aggressive offense.
A volte, e' questione di un'offesa molto aggressiva.

ripugnante adjektiivi

It's repulsive to me, no offense.
La trovo ripugnante. Senza offesa.

You're a sneaky, crude, offensive man. That's just how I feel.
Lei è un uomo subdolo, ripugnante e rude, almeno nella mia opinione.