Käännös "moot" italialainen

Moot

adjektiivi

• discutibile
• controverso

Käännösesimerkit

discutibile adjektiivi

His past is moot.
Il suo passato è discutibile.

Support is moot, since there are no children...
Il mantenimento e' discutibile visto che non ci sono figli.

- OF COURSE YOU DO, BUT IT'S MOOT.
Ovvio che lo chieda, ma e' discutibile.

Well, I guess that plan's moot.
Era un progetto discutibile.

Looks like it's a moot point.
Questo mi sembra discutibile.

That's something of a moot point now.
E' un punto discutibile adesso.

A moot point.
Un punto discutibile.

Does it mean anything that it's all moot?
Non conta il fatto che e' tutto molto discutibile?

It's a moot point.
E' una questione discutibile.

Your question is moot and idiotic.
La tua domanda è discutibile, e... stupida.

controverso adjektiivi

However, unfortunately, as Lauren said, it is a moot point, so let's move on.
Come ha detto Lauren, e', sfortunatamente, controversa, quindi passiamo oltre.

A moot question at the moment.
E' una questione controversa, al momento.

Well, it may be a moot point.
Beh, questo potrebbe essere un punto controverso.

So your point is kind of moot.
Allora ha un'opinione controversa.

It can be years before it's resolved. and by then it's likely Daphne would be 18, which would make it a moot point.
Ci potrebbero voler degli anni per risolverla e a quel punto Daphne avra' compiuto 18 anni e la faccenda diventera' controversa.

That's rather a moot point.
E' una faccenda piuttosto controversa.

Do you remember my first moot court competition?
Ti ricordi la mia prima controversia al tribunale fittizio?

Guess they'd all be dust by now, so it's kind of a moot point, but...
Immagino che in questo momento sarebbero nient'altro che polvere, quindi... e' una questione controversa, ma...

Unfortunately, it's a moot point.
Sfortunatamente la situazione e' controversa.

discutere verbi

Er, Perhap-perhaps... er, we could moot a provisional sum... as a basis for on-going negotiation.
Mmm, forse... forse... mmm... potremmo discutere una somma provvisoria - come base di negoziazione.

Look, hopefully this is a moot point.
Se tutto va bene, non ci sara' bisogno di discutere.

dibattere verbi

If Northern Lights was responsible, it's a moot point now.
Se è stata colpa di Luci del Nord è una questione su cui dibattere.