Käännös "lieu" italialainen

Lieu

substantiivi

• luogo

Käännösesimerkit

luogo substantiivi

- But on this most auspicious of nights permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona.
- Ma in questa notte molto fausta permettimi, dunque, in luogo del più consueto nomignolo di accennare al carattere di questa dramatis persona.

And now I come home to find, in lieu of peace and quiet, you have peppered my house with co-workers I have no interest in partying with!
E ora torno a casa, e trovo, in un luogo di pace... E tranquillita', Te, che l'hai cosparsa di colleghi con cui non ho nessun interesse a festeggiare.

Your Honor, in the event that Mr. Sheppard ever comes up for release, in lieu of testimony of survivors and victims' families, I'd like Coroner Nishizawa to read into the record the autopsies of the seven murdered victims.
Vostro onore... in caso il signor Sheppard venisse mai rilasciato, in luogo della testimonianza dei sopravvissuti e delle famiglie delle vittime, vorrei che il medico legale Nishizawa leggesse e che venissero messe a verbale, le autopsie delle sette vittime assassinate.

I'll accept goods in lieu of the outstanding balance.
Accettero' beni in luogo del credito pendente.

So the inscrutable Jaggers is a man like any other. And what did you ask for in lieu of payment? Because she is not your housekeeper, is she?
Ebbene, l'imperscrutabile Jagger e' un uomo come tutti gli altri e cosa le chiedeste in luogo del denaro, perche' non e' la vostra governante, vero?

In lieu of Constantinople, could not Minnie and I lure you to tea at the Beehive?
- In luogo di Costantinopoli... - ... Minnie ed io la invitiamo alla Locanda dell'Alveare.

* Lieu to the tenant, Schnee to the burger *
# Da luogo a tenente # # da Schnee al berger #

Um, in lieu of flowers and cards, the family requests that you send big ol' fat checks to Kaan and Associates.
In luogo di fiori e biglietti, la famiglia gradirebbe l'invio di cospicui assegni alla Kaan Soci.