Käännös "integral part" italialainen

Integral part

• parte integrale
• parte integrante

Käännösesimerkit

parte integrale

Similarly, in India... coupled organs, male and female, formed an integral part of the altar.
Allo stesso modo, in India... entrambi gli organi genitali, maschili e femminili, formavano una parte integrale dell'altare.

It depicts, without the slightest prudery, parents engaged in the sexual act in a room where children are playing and a meal's being cooked as an integral part of a certain way of life.
Esso rappresenta, senza il minimo pudore, dei genitori nell'atto sessuale in una stanza dove dei bambini stanno giocando e si sta cuocendo da mangiare come parte integrale di un certo stile di vita.

No, that was a mistake, we meant to invite Julie Kavner because she's an integral part of the longevity of The Simpsons.
- Merda. No, è stato un errore, volevamo invitare Julie Kavner perché è stata una parte integrale della longevità dei Simpson.

She is composing so that the one shadow... or the three shadows or at times the no shadow... of this dancer against the background are an integral part of the dance.
Fa in modo che l'unica ombra... o le tre ombre oppure l'assenza di ombra... del ballerino siano parte integrale della danza.

She is an integral part of your penance.
Lei è parte integrale... del tuo castigo.

The intimate part of it was that every part of a complete nuclear reactor system, not the reactor itself, but also the facilities for treating the spent fuel, for treating the waste, would all be an integral part of the same system.
La parte integrale era che ogni parte del sistema di un reattore nucleare completo anche le strutture per lo smaltimento del combustibile usato e delle scorie era parte integrante dello stesso sistema.

I want you to be an integral part of that.
Vorrei che tu fossi una parte integrale di questo.

parte integrante

He's an integral part of this operation.
È parte integrante di questa operazione.

Logic is an integral part of narrative structure.
La logica è parte integrante della struttura narrativa.

It's an integral part of the job.
Fa parte integrante del mio mestiere.

I'm an integral part of the team.
Sono parte integrante dell'equipe.

He is an integral part of the defense.
È parte integrante della difesa.

He is an integral part of my plan.
E' una parte integrante del mio piano.

Is that an integral part of your job?
È parte integrante del suo lavoro?

I'm an integral part of this team.
Sono una parte integrante di questa squadra.

- Passion was always an integral part.
La passione e' sempre stata parte integrante. - Gia'.