Käännös "inspiring" italialainen

Inspiring

verbi

• ispirare
• suscitare
• infondere
• inspirare

Käännösesimerkit

ispirare verbi

Inspiring the next generation.
Ispirare la generazione futura.

Inspire and electrify.
ispirare ed elettrie'e'are.

I want to inspire people.
Voglio ispirare le persone.

I want to inspire.
voglio ispirare la gente.

To inspire imagination...
Per ispirare l'immaginazione...

- Trying to inspire people?
- Ispirare le persone?

How do I inspire?
Come posso ispirare?

It should inspire a verse.
Dovrebbe ispirare qualche verso.

We're all trying to inspire.
Cerchiamo tutti di ispirare.

suscitare verbi

I want to inspire Tony Gillingham with thoughts of marriage.
Voglio suscitare in Tony Gillingham pensieri nuziali.

Nobody can inspire hatred quite like Hap Briggs.
Nessuno puo' suscitare tanto odio come Hap Briggs.

"If I cannot inspire love, then I will cause fear."
E aveva paura di te. "Se non posso suscitare amore, ispirero' terrore", le tue parole erano queste.

Apparently, the Stone Age man was supposed to inspire horror.
Evidentemente nell'età della pietra il maschio doveva suscitare paura.

She inspires quite a bit of...
Riesce a suscitare un bel po' di... beh, di paura.

How could I inspire such mediocrity? You were sad.
Non capisco come faccio a suscitare tanta mediocrita'.

It's hard to believe my humble little factory could inspire such enthusiasm.
E' difficile riuscire a credere che la mia modesta fabbrica possa suscitare un entusiasmo cosi' grande.

"Awful" meant awe-inspiring.
"Sconcertante" stava per "suscitare sconcerto".

One significant fact... that may inspire your interest in the poet
Quello che sto per dirvi non è un aneddoto ma è un fatto che potrebbe suscitare il vostro interesse.

"well, what could his brother have ever done to inspire so much hatred?"
E ho pensato: "Cosa gli avra' fatto suo fratello, per suscitare un odio tale?".

infondere verbi

I feel like I'm inspiring frustration more than anything.
Mi sembra... di infondere frustrazione, piuttosto.

This is inspiring for the Watch.
Ci infonderà coraggio.

How to inspire others.
Ad infondere ad altri l'ispirazione.

If this little preface was supposed to inspire confidence, you're failing miserably.
Se mi dici questo per infondere fiducia, - stai fallendo miseramente.

inspirare verbi

My respiration and inspiration.
"Il mio respirare ed inspirare."

Well,you see,since Team Gibbs was not assigned a recruit, I am just doing my best to teach and inspire where I can, when I can,McKilljoy.
Beh, vedi, siccome alla squadra di Gibbs non e' stata assegnata una recluta, sto solo cercando di insegnare ed inspirare quando e come posso, McGuastafeste.

I'll get inspired.
Mi... faro' inspirare.

Tis true, sir, love can still inspire The blood to pound the heart leap higher
Il fascino può ancora inspirare vero amore, sir, può far pompare il sangue, può far sussultare il cuore.

A remarkable person to inspire all of this.
persona che si fa volere bene per inspirare questo.