Käännös "inconsistent with" italialainen

Inconsistent with

• incompatibile con
• incoerente con

Käännösesimerkit

incompatibile con

Chemical burns inconsistent with anthrax.
Bruciature chimiche incompatibili con l'antrace. Ho analizzato un campione...

To show that what you are accused of is inconsistent with who you are.
Per dimostrare che cio' di cui siete accusato e' incompatibile con quello che siete.

That's inconsistent with a single, sharp blade.
Incompatibili con una singola lama affilata.

No injuries inconsistent with being inside a really raucous explosion.
Nessuna lesione incompatibile con una tremenda esplosione.

You are having accidents and you are inconsistent with your description of the accidents.
Ma le stanno capitando degli infortuni che sono incompatibili con le loro descrizioni.

It's inconsistent with the philosophy of "every man for himself".
È incompatibile con la sua filosofia che è " ognuno per se" .

That charge is inconsistent with what in fact occurred.
L'accusa e' incompatibile con quanto di fatto avvenne.

Hey, Catherine, do you see any wounds on the body inconsistent with the fall?
Ehi, Catherine, vedi qualche ferita sul corpo incompatibile con la caduta?

The ligature marks on his neck are inconsistent with a suicide.
I segni di legature sul collo sono incompatibili con il suicidio.

No, this wound is inconsistent with his other injuries.
No, questa ferita e' incompatibile con le altre ferite.

incoerente con

Her story is inconsistent with other accounts of drug rapes.
La sua storia e' incoerente con altre versioni di stupro sotto effetto di droghe.

Bridal veil is, uh, inconsistent with your purchase history.
Un velo nuziale risulta incoerente con lo storico ordini.

Your injuries are completely inconsistent with your story, David, so you want to tell me what actually happened last night. Look,
Hai ferite totalmente incoerenti con la tua storia David, mi dici cos'e' successo in realta' ieri notte?

That's inconsistent with a self-inflicted gunshot wound.
E' incoerente con una ferita d'arma da fuoco auto inflitta.

Microfracturing on the anterior aspect of the right radius and ulna is inconsistent with the V-shaped incisions.
Le microfratture sull'aspetto anteriore del radio e dell'ulna destri, sono incoerenti con le incisioni a V.

It's completely inconsistent with your character, but whatever.
E' del tutto... incoerente con il tuo personaggio, ma...

You find anything inconsistent with wolf attack?
Hai trovato qualcosa di incoerente con l'attacco dei lupi?