Käännös "in childhood" italialainen

In childhood

• durante l'infanzia
• nell'infanzia

Käännösesimerkit

durante l'infanzia

Post-traumatic stress in childhood can reoccur in adulthood if it's not...
Lo stress post-traumatico durante l'infanzia puo' riemergere in eta' adulta, se non e' rielaborato.

I nearly drowned in childhood.
Durante l'infanzia sono quasi annegata.

We unconsciously repeat patterns that... we have witnessed in childhood.
Noi ripetiamo inconsciamente dei modelli di cui siamo stati testimoni durante l'infanzia.

I-I want my next "Identity" to be about how a traumatic event in childhood can affect a person's whole life and how they deal with it when they grow up.
Vorrei che il mio prossimo caso "Identity" tratti di come un un evento traumatico durante l'infanzia possa influenzare l'intera vita di una persona e come si affronta con la crescita, e... e la storia di Buzz sarebbe perfetta.

Well, these issues usually start in childhood.
Questi problemi normalmente nascono durante l'infanzia.

Those things we love in childhood, whether it's taking off on your own or playing the oboe, they're planted deep in the ground with you, which is why true transformation takes more than hot coals and drum circles,
Le cose che amiamo durante l'infanzia, che si tratti di partire da soli, o di suonare l'oboe, sono radicate profondamente in noi, per questo una vera trasformazione richiede piu' di carboni ardenti e cerchi di tamburo,

It starts in childhood and then continues all the way to death.
Inizia durante l'infanzia e poi continua fino alla morte.

Sometimes, it can be traced back to a traumatic experience with a doctor in childhood or simply a more primal fear of disease and mortality.
A volte può risalire all'esperienza traumatica con un dottore durante l'infanzia o semplicemente ad una paura più primaria di malattia o morte.

Um, outside causes, difficulty in childhood, his upbringing.
Cause esterne, difficolta' durante l'infanzia, la sua educazione.