Käännös "holding" italialainen

Holding

substantiivi

• possesso
• detenzione
• patrimonio
• podere
• pacchetto azionario
• proprietà terranea
• società per azioni

Käännösesimerkit

possesso substantiivi

Lost hold of the fork.
Perso il possesso della forchetta.

Get a hold of those minutes.
Prendi possesso del verbale.

You were holding.
Sei in arresto per possesso di narcotici. Avevi della droga.

How did he get hold of it?
Come ne e' entrato in possesso?

It's easy to get a hold of.
E' facile entrarne in possesso.

He wants to hold on To them.
E' una questione di possesso.

It's hard to get hold of you
E' difficile entrare in tuo possesso

Get hold of the girl.
Entrare in possesso della ragazza.

For a gentleman who was just found holding a bagful of heroin...
Per possesso di eroina...

detenzione substantiivi

Prisoners' holding area, lower level one.
Area di detenzione prigionieri.

You know, the kid was holding.
Oh, quella è detenzione.

The holding cells.
Le celle di detenzione.

No holding room.
Nessuna sala detenzione.

Holding cells deactivated.
Celle di detenzione disattivate.

We can't keep holding them.
E' scaduta la detenzione.

Holding room checks out.
Stanza di detenzione controllata.

Take him to holding.
Portatelo in detenzione.

Put them in the hold.
Metteteli in detenzione.

Take her to holding.
Portatela in detenzione.

patrimonio substantiivi

It's just that we're gonna hold on to the funds until this issue is resolved.
Praticamente il suo patrimonio e' bloccato fino a che la faccenda non viene risolta.

Denny... show us Yakamoto's holdings for '85.
Denny parlaci del patrimonio di Yakamoto nell'85.

As punishment for your insolence, you must now carry my Backpack of Holding!
Come punizione per la tua insolenza, ora devi trasportare il mio Zainetto del Patrimonio!

I would think he'd have better self-preservation instincts, seeing as his wife holds his fortune. Ah.
Immaginavo avesse un miglior istinto di sopravvivenza, visto che e' la moglie a detenere il suo patrimonio.

"the balance of Red's estate... "including all holdings, investment portfolio...
del patrimonio di Red, incluse le partecipazioni azionarie, gli investimenti e gli interessi offshore

They broke into your financial network, transferred your holdings into dummy accounts.
Bisognava solo tenerla occupata per il trasferimento del suo patrimonio.

And thanks to my father's shitty investments, they hold most of his wealth.
E, grazie agli investimenti di merda di mio padre, - possiedono gran parte del suo patrimonio.

That's a fancy way of saying he holds the purse strings.
Che è un modo elaborato per dire che lui tiene in mano il patrimonio.

All significant financial holdings are in the name of his wife...
Tutto il patrimonio finanziario appartiene a sua moglie...

podere substantiivi

"...the entire Holding Berlinghieri"
".. l'intero podere Berlinghieri."

Moreover, I leave him the flat I have in town, provided that, unmistakably, the entire Holding Berlinghieri...
Inoltre gli lascio l'appartamento di città, fermo restando senza equivoci... che l'intero podere Berlinghieri..."