Käännös "have figured" italialainen

Have figured

• ho pensato
• hanno capito

Käännösesimerkit

ho pensato

Really, Terence, you know, you are not an easy man to be married to, and I have figured out how to deal with your shit, but when you place your shit in front of my professional interest...
Davvero, Terence, sai, non sei un uomo facile a cui essere sposata, ho pensato come destreggiarmi tra le tue cazzate, ma se le metti davanti ai miei interessi professionali

You have figured it out, and I thought you might give up.
Tulohaicapito,e ho pensato che ti saresti arreso

I have figured out the perfect way for you to irritate me.
Ho pensato al modo migliore per innervosirmi.

hanno capito

These brothers have figured out how successful a team can be.
Questi fratelli hanno capito quanto può essere efficace un gioco di squadra

They must have figured out it was traceable.
Hanno capito che li potevamo rintracciare.

You see, kids have figured out that they'll get whatever they want whether they're bad or good.
Vedete, i ragazzini hanno capito che avranno tutto cio' che vogliono... che siano cattivi o buoni.

Actually, Dr. Wallace and his team have figured out how to make the mechanical kidney work.
In realta'... il dottore e la sua squadra hanno capito come far funzionare il rene artificiale.

They have figured us out.
Ci hanno capito.

You're the first three people who have figured it out.
Voi siete le prime tre persone che lo hanno capito.

These guys have figured out how to piggyback on existing infrastructure to hide their tracks.
Hanno capito come sfruttare le strutture esistenti per nascondere le loro tracce.

Are you saying that these robbers have figured out how to intercept encrypted material from a military satellite?
Stai dicendo che questi rapinatori hanno capito come intercettare materiale crittografato da un satellite militare?