Käännös "hardest" italialainen

Hardest

adjektiivi

• difficile
• duro
• sodo
• forte
• pesante
• faticoso
• severo
• gravoso
• compatto
• ostico
• accanito
• spietato

Käännösesimerkit

difficile adjektiivi

Hardest thing ever.
Cosa più difficile in assoluto,

The hardest part.
Quella è la parte più difficile.

Whichever's hardest.
La cosa piu' difficile di tutte.

Well ... The hardest part is over ... The hardest ...
La parte più difficile è finita ... La cosa più difficile Direi la più sgradevole.

The hardest part's over.
Il difficile e' passato.

It's the hardest one.
- E' il piu' difficile.

Hardest to master.
E il piu' difficile da padroneggiare perfettamente.

That's the hardest part.
Proprio lì sta il difficile.

The hardest lesson.
La lee'ione più difficile.

duro adjektiivi

The hardest one yet.
Il più duro, finora.

The hardest? Mm-hmm.
Il piu' duro?

Is that your hardest?
E' questo il tuo colpo più duro?

DOWN TIME'S THE HARDEST.
Il periodo di astinenza e' il piu' duro.

-What's the hardest part?
- Qual è il compito più duro?

- The hardest wood!
- Il legno più duro!

It was the hardest part.
E' stato il momento più duro.

It's always the...hardest.
E' sempre il più... duro.

Hardest metal on earth.
II metallo più duro del mondo.

sodo adjektiivi

Our crew in Los Angeles were just the hardest-working people, and a great family.
Qui abbiamo trovato una grande famiglia di professionisti che lavorano sodo.

We're all working the hardest.
Stiamo lavorando sodo.

She is commonly thought of as being the hardest working Royal. She does a lot of work for a lot of people, raises millions of pounds all over the world.
E' conosciuta come una di quelle che lavora piu' sodo all'interno della famiglia reale, lavora tanto e per parecchie persone, raccoglie milioni in giro per il mondo.

Karen is the hardest-working person I have ever met.
Non conosco nessun altro che lavora sodo quanto Karen.

I will have you know that I am the hardest worker here.
Io sono quella che lavora piu' sodo di tutti qui.

forte adjektiivi

I've been trying my hardest thus far..
Ho provato a essere forte finora..

- Take this! Strike the hardest you can with the pistol's butt!
- Picchia più forte che puoi con il calcio della pistola.

You swing the hardest, damn it.
Colpire piu' forte che puoi, dannazione.

This is the hardest rain I've ever seen in my life.
La pioggia piu' forte che abbia mai visto nella mia vita.

Except he beat hardest.
Però lui ha picchiato più forte.

Whoever shoves the competition hardest and earns the most profit wins.
Il più forte vince e aumenta i suoi profitti.

Hardest to plea, that you will serve me!
La piu' forte delle motivazioni e' che tu mi servirai!

Why, yes, I could use the longest, hardest back rub.
Ah si', mi piacerebbe ricevere il massaggio piu' forte e lungo.

Hardest rain I'd ever seen.
La pioggia piu' forte che abbia mai visto.

That way when you come to my play, you'll clap the hardest.
Cosi', quando verrai alla mia recita, applaudirai piu' forte.

pesante adjektiivi

And you said you thought it was the hardest stone you'd ever felt.
E tu sostieni sia il sasso piu' pesante che abbia mai sollevato.

I don't know about you, but the hardest part of collecting debts is having to listen to the stories.
(dave) non so tu, ma trovo che la cosa più pesante nel riscuotere i debiti - sia dovermi sorbire le scuse.

This is the hardest fist in Texas.
Questo è il pugno più pesante del Texas.

It's actually pretty tough, definitely the hardest school I've ever been to.
Anzi, è piuttosto pesante.

John has the heaviest heart of all of us, but he's fighting hardest to be good.
John ha il cuore più pesante di tutti, ma è quello che combatte più duramente per essere buono.

The hardest part is the guilt.
La parte più pesante è il senso di colpa.

And of the three... ahh. I'd say you got the hardest job.
E dei tre... direi che ti spetta il lavoro piu' pesante.

Come on, she tends to bite hardest on those she's most fond of.
Dài, lei è solita andarci giù pesante con coloro a cui vuole più bene.

faticoso adjektiivi

Of course you are, it's the hardest thing in the world. Is she your first?
Ovvio che lo sia, e' la cosa piu' faticosa al mondo.

This is the hardest thing I've ever done in my life.
E' la cosa piu' faticosa che abbia fatto in vita mia.

'As the sun rose on the 15th day, 'after the hardest work any of us had ever done, 'the bridge was finished.'
All'alba del quindicesimo giorno, dopo le giornate di lavoro piu' faticose delle nostre vite... il ponte era terminato.

This is gonna be the hardest thing I ever did.
Sara' la cosa piu' faticosa che abbia mai fatto.

But being alone sometimes is the hardest of all.
Ma stare soli spesso e' la cosa piu' faticosa tra tutte.

Now, just remember. The first one's always the hardest.
Comunque ricorda, il primo divorzio è sempre il più faticoso.

severo adjektiivi

I'm hardest on people I think have the most potential.
Che sono più severa con le persone che penso abbiano più potenziale.

All right, you are always hardest on the ones you like the most.
Si e' piu' severi con quelli a cui tieni di piu'.

compatto adjektiivi

The hottest, hardest, tightest 911 of them all... and the most exotic.
La 911 più venduta, più solida,... più compatta di tutte... e la più esotica.

accanito adjektiivi

End-of-my-shift drink for the hardest-working guy here.
Una bevuta per la fine del turno del lavoratore piu' accanito.