Käännös "friend in need" italialainen

Friend in need

• amico bisognoso
• amico nel bisogno
• amico in difficoltà

Käännösesimerkit

amico nel bisogno

I need a favor - that is, if you're a friend in need.
Ho bisogno di un favore... È così, se sei un amico nel bisogno.

A friend in need is a pest.
Un amico nel bisogno è una peste.

Perhaps you need the money to help your sick mother or a friend in need?
Per caso avevi bisogno dei soldi per aiutare tua madre malata? O un amico nel bisogno?

amico in difficoltà

Poor V. Didn't she know that in love and war a friend in need is willing to do most any deed?
Povera V. Non sapeva che in amore e in guerra, un amico in difficolta' e' disposto a fare qualsiasi cosa?

- Didn't you hear about a friend in need?
- Sai che hai un amico in difficolta'?

"Patient selflessly tried to help a friend in need."
"La paziente ha cercato di aiutare in maniera disinteressata, un amico in difficolta'".

I came to see a friend in need and to offer my help.
Sono venuto a incontrare un amico in difficoltà e a offrire il mio aiuto.

He's also a friend in need.
E' anche un amico in difficoltà.