Käännös "equate to" italialainen

Equate to

• equivale a
• equiparare a

Käännösesimerkit

equivale a

Good. So to summarise, being a self-employed builder equates to nothing more than being a sphincter through which all the shit in the world will inevitably pass.
Per riassumere, essere un costruttore autonomo equivale a nient'altro che essere uno sfintere... in cui passerà inevitabilmente tutta la merda del mondo.

You'll find a page of script equates to a minute of screen time or roughly 80 yards of celluloid, or it would if directors didn't squander the film stock as if it were lavatory paper.
Trovera' una pagina di copione che equivale a 1 minuto di video, oppure a circa 75 metri di celluloide... O almeno lo sarebbe, se i produttori non sprecassero la pellicola come fosse carta igienica.

We did so, on the phone last night when we made our lunch plans. You saying, "hey, let's dress crazy," does not equate to us agreeing to dress crazy. For years, it did.
Lo abbiamo fatto, al telefono la sera scorsa quando progettavamo il pranzo hai detto, "hey, vestiamoci in modo strano" non equivale a mettersi d'accordo per anni è stato così

A second in there equates to days of time on this side.
Un secondo lì dentro equivale a giorni da questa parte.