Käännös "determined" italialainen

Determined

adjektiivi

• determinato
• stabilito
• risoluto
• fissato
• deliberato
• ostinato

Käännösesimerkit

determinato adjektiivi

Insistent, yearning, determined...
Pervicaci, bramosi, determinati...

- He's absolutely determined.
- È assolutamente determinato.

Bound and determined.
Votato e determinato.

Escalus is determined.
Escalo e' determinato.

Conscientious, determined, dogged.
Conscenzioso, determinato, tenace,

stabilito adjektiivi

We've determined their present location.
Abbiamo stabilito la loro posizione attuale.

How'd you determine the location?
Come avete stabilito questa posizione?

Has Hodgins determined time of death?
Hodgins ha stabilito l'ora del decesso?

You've determined that already?
L'hai già stabilito?

And the judge determined...
- E il giudice ha stabilito...

Yeah, the end is already determined.
Gia', la fine e' gia' stabilita.

Launch window has been determined.
Finestra di lancio stabilita.

Who determined that?
Ma scusa, chi l'ha stabilito ?

That has yet to be determined.
Questo deve essere ancora stabilito.

risoluto adjektiivi

They can be very determined.
Possono essere molto risolute.

...faced a determined enemy.
Abbiamo affrontato un nemico risoluto.

These mysterious people are determined.
Son gente risoluta quei tenebrosi

Her eyes, so determined, so defiant.
Aveva uno sguardo cosi risoluto, cosi impavido.

He was disillusioned, determined.
- Era... disilluso, risoluto.

He is determined to find incredible.
E' risoluto a trovare l'improbabile... dei meteoriti.

I'm determined, ma'am.
Sono risoluto, signora.

Ms. Raskins is very determined.
La signora Raskin e' stata molto risoluta.

You look determined.
Mi sembri risoluto.

fissato adjektiivi

The date has been set for our arrival in Nassau, roughly two weeks from today, and when that happens, decisions are gonna be made over a matter of hours that will determine the future of the island for decades to come.
Abbiamo fissato la data del nostro arrivo a Nassau. Arriveremo lì tra circa due settimane. E quando sbarcheremo, delle decisioni prese nel giro di poche ore, segneranno il futuro dell'isola per i prossimi decenni.

Berg also said that Russian withdrawal date will be determined tomorrow.
Berg ha inoltre annunciato che una data per il ritiro dei russi sarà fissata domani.

A laundry list of criminal charges for extortion. Our civil suit will be seeking damages for defamation to be determined later.
Una serie di accuse per estorsione e la nostra causa civile, nella quale le chiederemo i danni per diffamazione, che sara' fissata in seguito.

Whereby it should be noted that... a part Of Katherine's rights, yet to be determined, shall pass to Frank Nicholson... as soon as he... enters into wedlock.
Però, si dovrà tenere conto che una parte dei beni di Katherine, che deve ancora essere fissata, dovrà passare a Frank Nicholson... appena costei... contrarrà un nuovo matrimonio.

Preliminary hearing is set for the 19th at 10:00 a.m., at which time I'll determine whether there's enough evidence to proceed to trial.
L'udienza preliminare e' fissata per il giorno 19 alle ore 10.00, e in quella sede determinero' se ci siano prove sufficienti per andare al processo.

In competition with five other unwanted pregnancies - - For a show determined by an air date, only Truman arrived on cue.
In gara con altre cinque gravidanze non desiderate e con la data d'inizio dello Show già fissata, solo Truman è arrivato in tempo

The law determines the amount of the fine.
L'importo della multa e' fissato dalla legge.

Katie was determined to sleep in her boots.
Katie si era fissata a voler dormire con gli stivali.

deliberato adjektiivi

The Council has determined that you shall take no further action with regard to your inquiry.
Il Consiglio ha deliberato che non dovrà fare nulla... riguardo alla sua richiesta.

The council has determined to shut down the Isodyne program.
Il Consiglio ha deliberato l'interruzione del Programma Isodyne.

Libby, they determined it was a wrongful death, and you... Jesus... You're being formally charged with his murder.
Libby, hanno deliberato che è stato un decesso non naturale e tu... gesù... tu sei formalmente accusata di omicidio.

ostinato adjektiivi

- Why are you so determined to be alone?
- Perché sei così ostinato a rimanere solo?

But I didn't know it then, I didn't know how determined it was.
Ma non la conoscevo, non sapevo quanto fosse ostinata.

You can be so determined to carry on sometimes, my love.
Alle volte puoi essere molto ostinata, mia cara.

You are one determined mother, Bob.
Sei come una madre ostinata, Bob.

Why are you so determined to bring me to this competition ?
Perche' ti sei ostinato a volermi portare a questa gara?

We are dealing with determined stuff here.
Questa roba è proprio ostinata.

Because my father is determined.
- Perche' mio padre e' ostinato.

I'm very proud of your dogged determination.
Sono molto orgoglioso della tua ostinata determinazione.

Proper Miss Determined, she is.
Una vera signorina Ostinata, ecco cos'è.

But you're determined.
Ma tu sei ostinato.