Käännös "detective novels" italialainen

Detective novels

• romanzi gialli
• romanzi polizieschi

Käännösesimerkit

romanzi gialli

You've been reading too many detective novels.
Hai letto troppi romanzi gialli.

How do they start in those detective novels?
Come iniziano sempre i romanzi gialli?

It was like being in one of those detective novels, you know?
A dirla tutta mi sentivo... come il protagonista di un romanzo giallo, avete presente?

The shifty eyes of detective novels have a certain basis in fact. A wooden or stilted tone.
Gli occhi sfuggenti descritti nei romanzi gialli, un certo tono legnoso,

I've read my fair share of detective novels.
Ho letto un discreto numero di romanzi gialli.

You read too many detective novels, do you know that?
Leggi troppi romanzi gialli, lo sai?

You should write detective novels.
Dovresti scrivere romanzi gialli.

romanzi polizieschi

All detectives are in love. And all detective novels have beds. Well...
Tutti i poliziotti sono innamorati, e in tutti i romanzi polizieschi ci sono dei le tti E' bravo a scrivere

Your... jacket reads like a bad detective novel.
La sua... cartella sembra quella di un romanzo poliziesco di serie B.

In the detective novels Chief O'Brien gives me to read when the hero says
Nei romanzi polizieschi che O'Brien mi dà da leggere, quando l'eroe dice:

It's just a detective novel.
E' solo un romanzo poliziesco.

Cookies, mineral water, a tape recorder, two detective novels, my blindfold, earplugs, my spare pillow and my travel blanket.
I biscotti sono buonissimi, poi c'è l'acqua minerale, il registratore, dei romanzi polizieschi, la mascherina, i tappi per le orecchie, il mio cuscino e qui c'è la mia coperta da viaggio.

Like one of those English detective novels
Come uno di quei romanzi polizieschi inglesi.

All that was basically available in the United Kingdom was detective novels and romantic fiction.
Praticamente nel Regno Unito erano reperibili solo romanzi polizieschi e narrativa rosa.

He claimed he was writing a detective novel.
E lo giustifica dicendo che stava per scrivere un romanzo poliziesco.

Let's go back to our detective novel, with fast cars and guns and nightclubs.
Ricominciamo come prima: un romanzo poliziesco... con automobili, pistole, locali notturni.