Käännös "desirous" italialainen

Desirous

adjektiivi

• desideroso

Käännösesimerkit

desideroso adjektiivi

But men have been known. To let their seed fly on the wind, Desiring for fields not their own.
Ma gli uomini sono famosi per spargere il loro seme al vento, desiderosi di possedere terreni che non appartengono loro.

And your desire to learn wushu Is purely to strengthen your body?
Sei sempre stato cosi' desideroso di apprenderle, solo per irrobustire il tuo corpo?

You would have thought the very windows spake, So many greedy looks of young and old Through casements darted their desiring eyes
Avresti detto che le finestre stesse parlassero, tanti erano... gli sguardi avidi di vecchi e giovani fra i palazzi che gli occhi desiderosi indirizzavano al suo viso.

Jeanne, my very dear friend in Christ we, your judges, desirous of reaching a true and lawful verdict submitted a transcript of your trial to the University of Paris.
Giovanna, mia cara amica in Cristo noi, i tuoi giudici, desiderosi di raggiungere un giusto verdetto abbiamo mandato una trascrizione del processo all'Universita di Parigi.

For Friedemann, his father had started a little clavier book out of which soon came two special works for the use of musical youth desirous of learning.
Per Friedemann suo padre aveva cominciato a scrivere un libro d'esercizi per tastiera, dal quale presto derivarono due ottime opere "ad uso della gioventù desiderosa di imparare".

Or even a British man, desirous of keeping his paternity secret.
O addirittura da un inglese, desideroso di mantenere segreta la sua paternità.

I was... rash and only desired to satisfy my urges.
Sono stata... avventata e desiderosa di soddisfare i miei impulsi.

I hear that one of the thieves on the beach, desirous of impressing her, assaulted another.
Ho sentito dire che uno di quei ladri sulla spiaggia, desideroso di impressionarla, ne ha assalito un altro.

Mr Bingley is here with us, and very desirous to see you as well.
Il signor Bingley si trova qui con noi, e anche lui è desideroso di rivedervi.

I am invoking our patron, desirous of His aid and consolation.
Sto pregando il nostro patrono... desiderosa del suo aiuto e del suo conforto.