Käännösesimerkit
After much debate,
Dopo una grande discussione,
Right, enough debate!
Beh, basta con le discussioni!
- Debate's over.
La discussione e' finita.
Not up for debate?
Non e' in discussione?
Well, there's some debate.
Beh, c'e' qualche discussione.
There was some debate.
C'e' stata una discussione.
There is no debate.
Non è in discussione.
- Oh, debate good.
- Oh, la discussione mi piace.
The debate is over.
- La discussione è finita.
What's a debate?
Cos'è un dibattito?
The debate team?
Il dibattito studentesco?
It's called debate.
Si chiama... - Dibattito.
- Not a debate!
II dibattito no!
A Presidential debate.
Un dibattito presidenziale.
Get the debate.
Ottieni il dibattito.
Very good debate.
Gran bel dibattito.
It's a debate.
E' un dibattito.
Senator, the debate.
Senatore, il dibattito.
- L'm not debating this.
- Non discuterò con te.
We got into a debate.
Iniziammo a discutere.
This isn't up for debate.
Non intendo discutere.
What's to debate?
Cosa c'è da discutere?
Are you done debating? !
Avete finito di discutere?
...to debate gun control.
Per discutere sulle armi.
What's the debate?
Cosa c'è da discutere? Sono confusa.
Enough debate,Zeddicus.
Smettila di discutere, Zeddicus.
He constantly wanted to debate.
Voleva sempre discutere.
Because you're debating, not me.
Perché sarai tu a dibattere e non io.
I'll debate Anglo-Saxons anywhere.
Io dibatterò con gli Anglo-Sassoni dappertutto.
Let us hear Marat debating with de Sade.
Ascoltiamo Marat dibattere con Sade.
- Mr. Tolson let me debate.
- Sig. Tolson faccia dibattere me.
I did not come here to debate.
Non sono venuta qui per dibattere.
I'll debate you into the ground!
Ti dibatterò a terra!
When do I get to debate?
Quando mi farà dibattere?
Of watching another people debate.
Di stare a guardare altri dibattere.
They're eager to debate.
Non vedono l'ora di dibattere.
You could debate Newport in your sleep.
- Potresti dibattere Newport a occhi chiusi.
Finally, the debate.
Finalmente risolveremo la disputa.
You can settle a debate for me.
Puoi mettere fine a una disputa.
That's up for debate.
E' per la disputa.
Marat and I both advocated force but in debate, each took a different course.
Marat ed io sostenevamo l'uso della forza, ma nella disputa, prendemmo strade diverse.
My debate is not with Red, at least not now.
La mia disputa non è con Red, almeno per ora.
You have to settle a debate for me.
Vieni, devi risolvere una disputa per me.
Well,Dr. Nesic,I believe Animal Control and County Coroner are having an interesting jurisdictional debate about the body.
Beh, dottor Nesic, credo che il Controllo animali e il coroner della contea stiano avendo un'interessante disputa giurisdizionale sul corpo.
She is not worth the debate.
Non sara' piu' degna della disputa.
Some silly debate at the Oxford Union.
Una sciocca disputa all'Associazione Studentesca di Oxford.
I kept debating about this Cowardly Lion part, I thought maybe it was too much.
Continuavo a pensare alla parte del Leone Codardo, pensavo fosse un po' esagerata.
And then I debated with myself for days, whether to come and see you or not.
E poi sono stata li a pensare per giorni se dovevo venire a parlare con lei o no.
One can be forgiven for thinking you're taking your family's side in this debate.
Si potrebbe quasi pensare che ti stai schierando dalla parte della tua famiglia.
You spend a lot of time debating things. Is it right, is it wrong?
Si passa un sacco di tempo a pensare, sara' giusto, sara' sbagliato?
Most of these debate kids have no idea how the other half lives,why the poor stay poor, why my dad couldn't even think about college.
La maggior parte di questi giovani oratori non ha idea di come vive l'altra meta', perche' il povero rimane povero, perche' mio padre non poteva pensare al college.
They don't just sit around in an ivory tower, coming up with debates and arguments.
Non se ne restano seduti in una torre d'avorio a pensare ad argomentazioni - e dibattiti!
Right now I'm debating which bad idea I should pretend is a good idea and force everybody to implement.
Proprio ora devo decidere quale pessima idea devo fingere di considerare una buona idea e far si' che tutti si adeguino.