Käännös "custom" italialainen

Custom

substantiivi

• abitudine
• costume
• usanza
• consuetudine
• uso
• dogana
• clientela
• rito
• moda
• norma

Käännösesimerkit

abitudine substantiivi

- A sort of custom.
- Una sorta di abitudine.

Oh, it's an old custom.
Oh, è una vecchia abitudine.

It's an old custom.
È una vecchia abitudine.

It is simply custom.
E' solo abitudine.

I like these antique customs.
Mi piacciono queste abitudini antiche.

It is a custom which is not just.
E' un'abitudine ingiusta.

We have customs. And customs change.
Abbiamo delle abitudini e le abitudini cambiano.

Such a lovely custom.
E' un'ottima abitudine.

It's just custom.
È solo un'abitudine. No.

That's our custom.
È nostra abitudine.

costume substantiivi

According to Roma customs.
Lo e' per i nostri costumi.

(SCOFFS) I say "boo" to custom.
Io dico abbasso il costume!

Supposedly, it's a pagan custom.
Dicono sia un costume pagano.

New tribe, new customs.
- Nuova tribu', nuovi costumi.

- Uses and customs of the place.
- Usi e costumi del luogo.

Other countries have other customs.
Altro paese, altri costumi.

- These northern customs.
- Non lo so, saranno dei costumi nordici questi.

It's their custom, Vargas.
Sono i loro costumi, Vargas.

As is her people's custom.
Com'e' costume tra la sua gente.

New worlds, customs, traditions.
Nuovi mondi, usi, costumi!

usanza substantiivi

It's his custom.
E' l'usanza.

Old Texas custom.
È un'usanza texana.

A Matagi custom.
Un usanza Matagi.

You know the custom.
Conosci l'usanza.

That's the custom.
L'usanza é questa.

Is it a custom?
- E' un'usanza?

consuetudine substantiivi

as is the custom everywhere.
"com'e' consuetudine in ogni dove.

Because it's custom.
Perché è consuetudine.

- Uhh, custom strongly dictates that...
- La consuetudine impone con fermezza...

You must rely on common custom.
Vi dovete affidare alla consuetudine.

It is the custom.
E' la consuetudine.

The traditional custom is illogical.
La consuetudine è illogica.

It is not the custom.
- Non è la consuetudine.

It's the custom.
E' una consuetudine,

We're attached to the custom.
Siamo legati alla consuetudine.

uso substantiivi

And we never ask the purpose of a customer's purchase.
E non chiediamo mai al cliente l'uso che ne farà.

Anyways, it's the custom for the arresting officers to get the prisoner's body linen.
Frank vuole sposarsi. E poi è uso prendere gli indumenti degli arrestati.

As the custom is, in all her best array, bear her to church.
Secondo l'uso, con le sue vesti più ricche, portatela in chiesa.

Perhaps merely indulging some barbaric custom.
Avrà giusto assecondato qualche uso barbarico.

If that is custom, then it's perfectly acceptable.
Se e' d'uso, e' perfettamente accettabile.

They use unfair business practices and got shitty customer service, Vic!
Fanno uso di pratiche sleali e il servizio clienti fa schifo, Vic!

That's a Japanese custom!
E' un uso giapponese, quello delle ceneri!

Private mooring for use by restaurant customers only.
Attracco privato a uso esclusivo - dei clienti del ristorante.

I thought it odd too, but there's a similar custom in Burma.
Sì, l'ho notato anch'io, comandante. Ma potrebbe essere anche un uso birmano.

dogana substantiivi

- The customs line.
- Quelle della dogana.

F.B.I., customs, treatment.
F.B.l., dogana, recupero...

That was customs.
Era la dogana.

We're from customs.
Siamo della dogana.

Immigrations, Customs Enforcement.
Immigrazioni, Controllo Dogane.

US Customs agent.
Agente della dogana.

Immigration and Customs Enforcement.
Dogana e Immigrazione.

Canada customs, open up.
Dogana canadese, aprite.

You know, the Customs.
Capisce, la dogana.

clientela substantiivi

Attention, all customers--
Avviso alla clientela.

Our customers are loyal.
La nostra clientela è fedele!

I have loyal customers.
Ho una clientela affezionata.

But who are your customers?
Ma... la sua clientela?

You'll see, he'll lose customers.
Vedrai, perdera la clientela.

Such pretty customers
Che bella clientela!

I don't poison my customers.
Non avveleno la mia clientela.

I have my loyal customers!
- Ho Iamia affezionata clientela.

For starters, there's the customer issue.
Innanzitutto, il problema della clientela.

"Only Refined Custom"
"Solo clientela raffinata."

rito substantiivi

Actually, this is a story. It's a custom.
È una tradizione, un rito.

This isn't our custom.
Questo non è un nostro rito.

What if he did it because he was actually trying to mimic an old-Judeo-Christian burial custom?
E se l'avesse fatto perche' voleva imitare un antico rito funebre giudaico-cristiano?

I'm not sure which custom and from which tribe.
Non sono sicuro di quale rito sia e da quale tribu'.

It smacks of a native american burial custom.
Sembra un rito di sepoltura dei nativi americani.

Maybe it's because of some ancient tribal customs.
Forse ha a che fare con qualche antico rito tribale.

Ever think of reviving the custom?
- Avete mai pensato a ripristinare questo antico rito ?

Ladies and gentlemen one last custom before we leave this place.
Signori, un ultimo rito prima di lasciare questo luogo.

moda substantiivi

- would be the burgeoning fad of custom pet coloring.
una moda crescente, ovvero quella di colorare gli animali.

♪ ♪ Rims for my big wheel ♪ ♪ Custom kicks ♪
# Cerchioni per la mia Big Wheel, # # scarpe alla moda #

He founded it on certain principles - respect for the customer, respect for the employees whether they are head of fashion or sweeping the corridors.
E l'ha fondato su certi principi. Rispetto per i clienti, rispetto per i dipendenti, siano essi responsabili reparto moda o spazzini di corridori.

As for me, the real art of fashion consists in fitting out the size 48.. ..to a customer who weighs 100 kg!
A quanto mi risulta, la vera arte della moda è infilare la taglia 48 a una cliente che pesa 100 chili!

You know, thanks to this diet craze, the last time we had a customer... the banana stand was still green.
Per questa moda delle diete l'ultima volta che e' arrivato un cliente... il chiosco delle banane era ancora verde.

Is that a new London custom?
E' l'ultima moda londinese?

We are not vulnerable to the whims of fashion, in fact, we are always ahead of our customers.
Non siamo vulnerabili davanti ai capricci della moda, anzi siamo sempre un passo avanti rispetto ai nostri clienti.

But now Baldini was out of touch, out of fashion, and spent his days waiting for customers that no longer came.
Ma ora Baldini aveva perso l'estro, era passato di moda e i suoi giorni trascorrevano in attesa di clienti, sempre più radi.

Simone believes in classical fashion, custom design.
Simone crede nella moda classica, modelli su misura.

norma substantiivi

I've lived in places in Africa where it's the custom to go au naturel.
Ho vissuto in certi posti in Africa dove e' la norma stare senza niente addosso. Buon per te!