Käännös "costly" italialainen

Costly

adjektiivi

• costoso
• dispendioso
• caro
• prezioso

Käännösesimerkit

costoso adjektiivi

Costly, were they not?
Costose, non e' vero?

It's costly,but--
E' costoso ma...

- It's very costly.
- E' molto costoso.

Almost a costly one, Owen.
Un successo costoso, Owen.

But very costly.
Si, ma molto costosa.

It won't be costly.
Non sara' costoso.

Pretty costly operation.
Un'operazione... piuttosto costosa.

Not to mention costly.
Per non dire costoso.

Mine's costly without transport.
- Una miniera e' costosa senza trasporti.

dispendioso adjektiivi

I am, but this driving aimlessly when people should be enjoying the day off, it... well, aside from anything, is costly.
Ma, tutto questo... Guidare senza una meta, mentre dovremmo goderci il giorno libero... E'... beh a parte tutto, e' dispendioso.

How do you justify such a costly mission?
Come giustifica una missione così dispendiosa?

Air strikes and naval attacks had proven costly and ineffective.
Gli attacchi aerei e navali si erano rivelati dispendiosi e inefficaci.

King Richard's campaigns were costly.
Le campagne di re Riccardo sono state dispendiose.

It was not a crime, just suspicious and very costly.
Non e' un crimine, e' solo una cosa sospetta e molto dispendiosa.

Unfortunately, there are times when the other side possesses leverage, which, shall we say, rendered the fight too costly.
Sfortunatamente, ci sono volte in cui l'altra parte ha dalla sua degli argomenti... su cui fare leva che, diciamo, hanno reso la lotta troppo dispendiosa.

Most unfortunate and costly.
Molto toccante e dispendioso.

The last thing either of us wants is a senseless, costly war caused by a tragic mistake.
L'ultima cosa... Che vogliamo... E' una guerra dispendiosa e senza senso...

I want you to find the print for me. Finding a rare print can be costly, even under the best circumstances.
voglio che trovi il film per me trovare un film raro può essere molto dispendioso, persino in buone circostanze

caro adjektiivi

-indeed. And a costly one.
E anche pagata a caro prezzo.

That might prove a costly error.
Potrebbe costarvi caro.

Yes, a costly one.
Sì. E lo pagherai a caro costo.

It's too costly.
Diventa troppo caro.

"His manure's too costly... ".
"Il suo concime è troppo caro..."...

It is very costly.
È molto caro.

Unguarded moment ls too costly
un momento di disattenzione costerebbe caro

He's trying, but this could be costly.
Ci prova, ma può costargli caro.

Costly vesture for a peasant bandit.
Un abbigliamento caro per essere un contadino bandito.

prezioso adjektiivi

Woe to the hand that shed this costly blood.
Maledetta sia la mano che ha versato questo prezioso sangue.

You shall see the rarest of treasures, precious pearls, costly gems.
Vedrete il più raro dei tesori, Vedrai i tesori più rari, preziose perle, nobilissime pietre.