Käännös "clearer" italialainen

Clearer

adjektiivi

• chiaro
• sereno
• libero
• limpido
• netto
• pulito
• ovvio
• nitido
• manifesto
• sgombro
• visibile
• puro
• sicuro
• luminoso
• assoluto
• completo
• esente
• non cifrato
• radioso

Käännösesimerkit

chiaro adjektiivi

- Okay, that's clearer.
-Così è chiaro.

I'll be clearer.
Saro' piu' chiara.

Clearer than ever.
Piu' chiaro che mai.

Clearer than this ...
Più chiaro di così!

I'll get clearer.
Sarò più chiaro.

That any clearer?
E' piu' chiaro?

Any clearer now?
Ora è più chiaro?

A clearer picture?
Un'immagine piu' chiara?

Let me be clearer.
Saro' piu' chiaro.

Much clearer business.
- Attivita' molto piu' chiara.

sereno adjektiivi

And we will another time when my mind is clearer.
- E ci rivedremo quando sarò più serena.

Life seems simpler and clearer without Allanah.
La vita sembra piu' semplice e piu' serena senza Allanah.

I feel so much clearer now.
Mi sento molto più serena, adesso.

Can we not yet hope to see a clearer sky?
Non e' ancora possibile sperare di vedere un clima piu' sereno?

libero adjektiivi

My head is feeling a little bit clearer, as chaotic as the English can be.
La mente inizia a sentirsi un po' piu' libera, caotica come sanno esserlo gli inglesi.

Oh, if I just can get to a higher ground, I'll be able to get a clearer path to the transmitter.
Se riuscissi ad andare in un posto piu' alto, potrei avere campo libero.

Tseebo's mind is clearer now.
Adesso la mente di Zeebo e'... piu' libera.

- How much clearer do you want?
Più via libera di così?

I feel clearer.
Mi sento piu' libero.

Broader field of vision, clearer field of fire.
Visione più ampia, linea di tiro più libera.

limpido adjektiivi

It has never been clearer, Hank.
Mai stato piu' limpido, Hank.

The city was quite gloomy and gray... but after a while, my brain seemed clearer.
La città era piuttosto tetra e grigia ma dopo un po' la mia mente mi sembrò molto più limpida.

I've seen dead birds with clearer eyes than you.
Ho visto uccelli morti con uno sguardo piu' limpido del tuo.

The clearer the picture, the quicker and easier... The gateway will come.
La porta di accesso arriverà, velocemente e facilmente... se l'immagine sarà limpida.

I can't imagine anything clearer.
Non riesco ad immaginare nulla di più limpido. È...

With clearer ideals, grander... Peopled with other men.
Più limpido, più sommo, popolato da altri uomini.

Your eyes are clearer than I've seen in months.
Sono mesi che non vedo degli occhi cosi' limpidi.

I think they were clearer than your head.
È la tua mente che non è tanto limpida.

Sometimes I use Cesare's words, in vain in the hope that they are clearer than mine.
A volte uso inutilmente le medesime parole di Cesare sperando che siano più limpide delle mie.

pulito adjektiivi

- I need to extend this incision. I need a clearer view.
- Devo allargare l'incisione, mi serve una visuale piu' pulita.

My mind feels clearer now.
La mia testa si sente più pulita ora.

You think it's any clearer upstream?
Secondo te a monte e' piu' pulita?

'I'm trying to work on a clearer signal.'
Continuate a muovervi, cerco di lavorare su un segnale piu' pulito.

He doesn't recognize me, because my hair's longer, my skin's clearer,
Non mi ha riconosciuta perche' ho i capelli piu' lunghi la pelle piu' pulita,

I'm clearer than I've ever been.
Sono piu' pulito che mai.

This one had less strokes and clearer.
Questo ha meno tratti ed è più pulito.

Everything is much clearer.
E' tutto piu' pulito.

The air is clearer.
L'aria e' piu' pulita.

Well, your name is no clearer than when we first met.
Beh, il suo nome non e' piu' pulito rispetto al nostro primo incontro.

nitido adjektiivi

The day's tasks coming into focus. Objects growing clearer.
Focalizzo le mansioni della giornata, gli obiettivi si fanno più nitidi.

And as the image grows closer and clearer youfindyouare watching what he did to you.
L'immagine si avvicina, diventa più nitida e capisci che stai vedendo quello che lui ti ha fatto.

But the visions are still happening, but they're getting clearer, and last night, I actually saw Nick.
Ma... Continuo ad avere delle visioni, ma stanno diventando piu' nitide, e stanotte ho visto Nick.

- Can't you get it any clearer?
- Non puoi renderla piu' nitida?

You know, this can't bring back memories that don't exist, but it can make existing ones much more clearer.
Ascolta, non puo' riportare a galla ricordi che non esistono, puo' solo rendere piu' nitidi dei momenti che hai effettivamente vissuto.

See if I can get a clearer image.
- Forse c'è una foto più nitida. - Certo.

It may not be as high, but it did seem clearer.
Non sara' cosi' in alto, ma sembrava proprio piu' nitida.

Making it bigger doesn't make it clearer.
Ingrandirla non la rende piu' nitida.

We could release a clearer image, make sure people know who they're chasing.
Potremmo divulgare un'immagine piu' nitida, assicurandoci che la gente sappia chi cercare.

But if we can get Karp's original film, this gunshot'll be a lot clearer.
Ma se ci procuriamo il filmato di Karp, avremo uno sparo più nitido.

visibile adjektiivi

But our Local Group has several dozen such galaxies... sort ofwandering around inside it. The big galaxies are the minority. One advantage of actually being in the outer edges of our galaxy... we have a clearer view of outside of our Milky Way.
Ci sono due galassie nane relativamente vicine, la Grande e la Piccola Nube di Magellano, che orbitano attorno alla nostra galassia Via Lattea e sono facilmente visibili nell'emisfero sud.

sicuro adjektiivi

I've never been clearer about anything.
Non sono mai stata cosi' sicura di qualcosa.

I'm not sure what, she wanted... to blow it up or just make it clearer.
Non sono sicuro, lei voleva... farla ingrandire o solo farla schiarire.

Are you so confident that the ideas in your head are clearer than his?
Siete così sicuri che le vostre idee siano più chiare delle sue?

Are you clearer now?
Ne sei piu' sicuro ora?

"I'm sure time will make things clearer and easier.
"Sono sicura che il tempo renderà le cose più chiare e più semplici."

I have never been clearer in my life.
Non sono mai stato cosi' sicuro in vita mia.

Its purpose will get clearer, but, for now, I entrust it to you for safekeeping.
Per il momento tenetelo al sicuro, col tempo ne capirete lo scopo.

luminoso adjektiivi

I sleep less, but I have more energy. Colors are brighter. Everything is clearer.
Dormo di meno, ma ho piu' energia, i colori sono piu' accesi, tutto e' piu' luminoso!

And when the sun shines, it will shine out the clearer.
E quando il sole splenderà, sarà ancora più luminoso.

completo adjektiivi

I have a clearer picture now.
Ora ho un quadro piu' completo.