Käännös "castilla" italialainen

Castilla

• in castilla
• castiglia
• castiglia e

Käännösesimerkit

castiglia

Clothing is brought back by Hurdanos who leave each summer for Castilla and Andalusia.
I vestiti portano gli hurdanos a emigrare per l'estate nei territori della Castiglia e dell'Andalusia.

In spring they take the hives to Castilla.
In primavera, trasportano le arnie in Castiglia.

I present Queen Isabel de Castilla and King Fernando de Aragon.
Vi presento la regina Isabel di Castiglia e il re Fernando d'Aragona.

All the able-bodied men who don't have a fever head for Castilla or Extremadura to find work in the fields.
Gli uomini non bloccati dalla malattia e liberati dalla febbre, vanno in Castiglia o Estremadura, per tentare di lavorare alla mietitura.

I sentence the accused to eight years of penal exile, in which, he shall not return to this town with a two years minimum banishment from the Kingdom of Castilla.
Condanno l'accusato a 8 anni di esilio, non potendo, nel suddetto periodo, ritornare in questa citta' e dovendo rimanere al meno 2 di questi 8 anni, fuori del regno di Castiglia.

For Castilla and Leon, Columbus discovered the New World!
"Per Castiglia e per Leon, il Nuovo Mondo trovo' Colombo.

Let's baptize the first vassals Columbus brought in a great feat he attained praised from Castilla and Leon to the far corners of Spain!
"E ora battezziamo questi primi sudditi che ha portato Colombo "e' in seguito a tale gloriosa prodezza che si accresce e si loda, da Castiglia e Leon "fino all'ultimo angolo di Spagna.

The king of Castilla stays in Castilla.
Il re di Castiglia resta in Castiglia.

Then, it's common to see pack animals laden with hives heading for Castilla.
In questo periodo, è normale incontrare uno o più animali caricati con le arnie che si dirigono in Castiglia.

You have to find Miguel de Cervantes, see if he presented "El Quijote" to the Consejo de Castilla for its printing license.
Deve trovare Miguel de Cervantes... e scoprire se ha presentato il "Don Chisciotte" al Consiglio di Castiglia per ottenere l'autorizzazione alla stampa.