Käännös "careerist" italialainen

Careerist

substantiivi

• carrierista
• arrivista

Käännösesimerkit

carrierista substantiivi

A ruthless careerist? I beg your pardon?
Opportunista e carrierista senza scrupoli!

Like everywhere else, the movement had its posturers and its careerists - including those who made a career of martyrdom - but it carried with it all those who said, like Che Guevara, that they 'trembled with indignation at every injustice committed in the world.'
Il Movimento ebbe istrioni e arrivisti, compresi - e ce n'erano - i carrieristi del martirio. ma portarono, come Che Guevara, sulle spalle tutti quelli che: "tremano d'indignazione a ogni ingiustizia nel mondo".

Those careerist lice, drunks, sadists, traitors and thieves of army property?
Quei carrieristi parassiti, ubriachi, sadici, traditori e ladri di proprieta' dell'esercito?

arrivista substantiivi

Chase's careerist dad and alcoholic mom were so indifferent, he has to believe it's a wash. Your turn.
Il padre arrivista e la madre alcolizzata di Chase erano cosi' indifferenti che e' costretto a credere che sia tutto perduto.

I think it's interesting that you chose me to aim that question at, insinuating that I am a money-grabbing, careerist, low-moraled...
Trovo interessante il fatto che abbia scelto di rivolgere questa domanda proprio a me... insinuando che io sia una... avida, arrivista... priva di valori...

You were calling me a careerist, and I was calling you a loser.
- Mi stavi dando dell'arrivista, e io ti stavo dando del perdente.

He's a careerist pig.
È un bastardo arrivista.

If I am such a careerist, why would I ever hide something that good?
Se sono davvero un arrivista, perché dovrei nascondere qualcosa di così solido?

- If that's what music is for you, a way to get to that place, then, it's a little careerist, and it's a little square,
- E' un male? - Se per te la musica è questo, un modo per arrivare a quel posto, beh, sì, è un po' arrivista. E un po' retrogrado.