Käännös "calm as" italialainen

Calm as

• calma come
• calmo come

Käännösesimerkit

calma come

You can't feel as calm as you look.
Non puoi essere così calma come sembri.

- Shit! - whilst I am as calm as a...
- mentre io calma come...

Nicole here is as calm as a Hindu cow.
Nicole e' calma come una mucca indu'.

She's asked you not to acknowledge her, and doesn't treat you like a human being! So why did you have to barge into her house and have to shake up Dok Mi who's quiet and calm as a still pond...
Se ti ha chiesto di ignorarla e non ti tratta neanche come un essere umano, perché sei andato a casa sua ed hai sconvolto Dok Mi che è tranquilla e calma come uno stagno...

I am as calm as a cucumber.
Sono calma come l'olio.

She was so gentle, so calm, as if she had accepted her fate: to marry the man meant for her.
Era così dolce, così calma, come se avesse accettato serenamente il suo destino sposare l'uomo che le era satato assegnato.

calmo come

I wish that I was as calm as you are.
Vorrei tanto essere calmo come te.

Calm as ever, the captain bellows...
Calmo come sempre, il capitano grida...

No, I've never been so calm as I am today.
No, non sono mai stato così calmo come oggi.

Though the channel into your port is not nearly as safe or calm as...
Anche se il canale del vostro porto non è neanche lontanamente sicuro o calmo - come quello...

Orton is not as calm as he looks.
Orton non è così calmo come sembra.

I wish you could be as calm as I am.
Vorrei che lei fosse calmo come me.

I'm calm as a fucking kitten.
Calmo come un gattino.

And you're as calm as always.
E sei calmo, come sempre.

Ah, so you're not as calm as you look.
Quindi non sei così calmo come sembra.