Käännös "but" italialainen

But

liitto

• ma
• però
• tuttavia
• purché
• senza che

Käännösesimerkit

ma liitto

But, but, but, Piggy, I...
Ma... ma... ma, Piggy, io...

But, but, but, but, but fortunate for all of us,
Ma, ma, ma, ma, ma fortunatamente per tutti...

But-- but-- but the rats.
Ma... ma... ma i ratti.

But... But... But you're leaving.
Ma... ma... ma te ne vai.

But, no, but yeah, but no, but yeah.
Ma no, ma si', ma no, ma si'.

But, but, but, yeah, Donny!
Ma, ma, ma, si, Donny!

But... but ... but ... but ...but not ... not today.
Ma...ma...ma...ma... ma non...non oggi.

But-- but-- aw, but chicken!
Ma... ma... ma il pollo!

però liitto

But... but it's fast.
Però... però è veloce.

But you were there.
Però c'eri.

- But they were here.
- Però c'erano.

tuttavia liitto

But at the factory —
Tuttavia, nella fabbrica...

But I saved it.
Tuttavia l'ho salvata.

But I still waited.
Tuttavia ho aspettato

But... it's troubling.
Tuttavia... e' preoccupante.

But he was alone.
Tuttavia era solo.

But, um... sorry.
Tuttavia... Chiedo scusa.

But a black shadow ...
Tuttavia, un'ombra nera...

But that's impossible.
Tuttavia è impossibile.

But nonetheless stupid.
E tuttavia stupido.

tranne prepositio

-Anywhere but here.
- Dovunque tranne qui.

Everything but shoot.
Tutto tranne sparare.

Everybody but you?
Tutti tranne te?

Nothing but this.
Niente tranne questo.

All but us.
Tutti tranne noi.

- Everyone but Anne.
Tutti, tranne Anne.

Everyone... but yourselves.
Tranne voi stessi.

- Everybody but Donald.
- Tutti tranne donald.

All but... but one.
- Tutti, tranne... Tranne uno.

- Nobody but you.
- Nessuno tranne te.

soltanto adverbi

No one but himself.
Soltanto a lui.

There's nothing but garbage.
Soltanto della spazzatura.

But I ask you.
Glielo chiedo soltanto.

But not so fast - !
Soltanto poche ore!

eccetto prepositio

No one but me.
Nessuno eccetto me.

Everyone but me.
Tutti eccetto me.

Everyone but Misty.
Tutte eccetto Misty.

Everyone but Ava.
Tutti eccetto Ava.

All but these two.
Eccetto quei due.

No one but you.
Nessuno eccetto te.

Nothing but you.
Nulla, eccetto te.

salvo prepositio

- Yeah, but you.
- Si', salvo te.

All but the head.
Salvo la testa.

But Perseus, he saved her.
Perseo, la salvo'.

Just every guy but me.
Proprio tutti salvo io.

purché liitto

- Do anything, but find him.
- Fa tutto, purchè si trovi.

Costello, but you see it done.
Purché facciate come vi dico.

not necessarily many. but solid ones.
Non importava quanti purché fidati

But don't let it make you careless.
Purché questo non ti renda sconsiderato.

- But you have to keep our deal.
- Purché ti attieni agli accordi.

But why Minster, why a Cathedral?
Purché Minster, perché una cattedrale?

Anywhere but where you are.
Ovunque purche' non sia dove stai ora.

- but as long as you're moving forwards.
- purche' tu vada avanti.

- But they had to be foreign.
- Purché fosse roba straniera.