Käännösesimerkit
Section by section, building by building.
Perlustrerò area dopo area, edificio dopo edificio.
Clear the building!
Evacuate l'edificio!
Building after building, town after town.
Edificio dopo edificio, citta' dopo citta'.
Secure the building.
Occupate l'edificio.
P.A.A.B.S. Building.
Edificio P.A.A.B.S.
Building to building... Door to door.
Edificio dopo edificio... porta dopo porta.
The building materials...
I materiali da costruzione...
See these mighty buildings.
Vedi queste grandi costruzioni.
See those buildings?
Vedi quelle costruzioni?
Topography, buildings... everything.
Topografie, costruzioni... tutto.
Maps,building usage permits
Mappe, permessi di costruzione...
That building's great! .
Quella costruzione è fantastica!
They're buildings, houses.
Sono costruzioni, case.
Heats the whole building.
Riscalda l'intera costruzione.
And building it?
E la costruzione?
Enter the building, relaxed.
Entra nella costruzione, rilassato.
I put: ship building, ship building.
Ho messo nave, palazzo. - Nave, palazzo.
Go building to building, door to door.
Dobbiamo andare palazzo per palazzo, ad ogni porta.
The building, the building, em, that I'm trying to stop.
Il palazzo, il palazzo che voglio bloccare.
Don't break the building, don't break the building.
Non sfondare il palazzo, non sfondare il palazzo.
- The UN Building.
- Il palazzo dell'ONU.
The federal building.
-Al palazzo federale.
The whole building.
Tutto il palazzo.
The Brookman Building.
Il palazzo Brookman.
Is your building inside of another building?
Per caso... il tuo palazzo e' dentro un altro palazzo?
Building code 305-a:
Codice Edilizio 305-A.
- A building permit?
Una licenza edilizia?
They're in the building trades.
Sono tutti nell'edilizia.
In the building trade.
Lavora nell'edilizia.
I'm in the building trade.
Lavoro nell'edilizia.
You've invested in building?
- Avete investito nell'edilizia?
Building code violations.
Violazioni alle norme edilizie.
The Building Department.
Il dipartimento edilizio.
She owns the building.
La proprietaria dello stabile.
Not the building.
Non lo stabile.
We're evacuating the building.
Stiamo evacuando lo stabile.
Ten and building.
Dieci e stabile.
No doorman on the building.
Non c'e' portiere nello stabile.
It's not my building.
- Non e' mio lo stabile.
It's my mom's building.
Lo stabile e' di mia madre.
Building to be closed for renovation.
Stabile chiuso per restauri.
That building was abandoned.
Lo stabile era abbandonato.
The Fine Arts Building.
Lo stabile delle Belle Arti.
A big building contractor.
Un grosso costruttore edile.
- We could go to the building commission.
- Andiamo alla commissione edile.
-Locate the building engineer.
- Trovatemi l'ingegnere edile!
I was building superintendent.
Ero sovrintendente edile.
George the building inspector?
George? L'ispettore edile?
Airport security, building inspector.
Sicurezza aeroportuale... Ispettore edile.
He was a building inspector.
Era un perito edile.
Well, I'm not. I'm a building contractor.
Sono un imprenditore edile
It's a fireproof building material.
E' un materiale edile ignifugo
Next we had to drive on the fearsome Belgian Pave, in a test designed to measure both comfort and build quality.
Poi dovemmo guidare sul temibile pave' belga, in un test ideato per misurare sia il comfort che la qualita' costruttiva.
Actually, it's quite a thorough test, because it tests performance, and build quality for the water, it's pretty thorough.
Veramente, e' un test molto approfondito, perche' testa le prestazioni e la qualita' costruttiva, grazie alla cosa dell'acqua... e' piuttosto approfondito. - Voglio solo controllare...
Twenty thousand new building sites are in progress, a frenzy of construction climbing towards the sky.
Ventimila cantieri edili sono attualmente attivi, una frenesia costruttiva che sfida il cielo.
Who has some positive, constructive, team-building comments about Frank's video?
Chi ha qualche commento positivo, costruttivo, da squadra sul video di Frank?
I mean, nobody's knowing his post, nobody's building nothing, right?
Ma alla fine... nessuno mette le mani nel motore, nessuno fa niente di costruttivo, no?
See, someone like that has no interest in building things.
Vedete, uno come lui non ha degli scopi costruttivi.
Serious building flaws were found in each of those cases.
In quelle strutture furono rilevate gravi irregolarità costruttive.
Apparently, he's passionate about build quality, and he's promising that the electrics will no longer be installed by a toddler group.
Apparentemente ha molto a cuore la qualita' costruttiva ed assicura che l'impianto elettrico non sara' piu' installato da un gruppo di mocciosi.
You spent the best part of your life trying to build something, Junior.
Hai passato gran parte della vita cercando di fare qualcosa di costruttivo, Junior.
"Personally, I think it is brilliant. It's base building.
La trovo una cosa geniale e costruttiva.