Käännösesimerkit
Hey, buddy - buddy, you okay?
Ehi, amico. Amico, tutto bene?
- Hey, buddy, buddy, hang on, okay? Hey, stop moving.
Ehi, amico, amico, resisti, ok?
Who's buddy?
Chi e' l'amico?
- Teal'c, buddy.
- Teal'c, amico.
It's buddy-buddy from here on out.
D'ora in poi solo roba da amico-amico.
Hitler's buddy.
Amico di Hitler.
No buddy buddy, speak to me, come on.
No, no! Amico, Amico... Rispondimi, fratello, dai.
Both: Car buddies!
Compagni d'auto!
Oh, what buddy?
Oh, quale compagno?
Well, congratulations, buddy.
Beh... Congratulazioni... compagna.
- Good luck. buddies.
- Buona fortuna, compagni.
Hey, study buddies!
Compagni di studio!
Nice work, buddy.
Bel lavoro, compagno.
Snorkel buddies! Ow!
Compagni di boccaglio!
That's your buddy.
Il suo compagno.
Me too. Wonderful to be buddies.
E' bellissimo essere commilitoni.
No, Chapman was a Navy buddy.
No, Chapman era mio commilitone in marina.
War buddies reunion.
A una rimpatriata tra commilitoni.
He calls an ex-foxhole buddy
Chiama un vecchio commilitone.
War buddy maybe.
un commilitone, forse.
Harry's my buddy.
Harry è il mio commilitone.
All my buddies' blood.
Il sangue dei miei commilitoni.
Hope my army buddies aren't watching.
Spero i miei commilitoni non stiano guardando.
- I was an old army buddy.
- Un vecchio commilitone dell'esercito.
Old Army buddy.
Un vecchio commilitone.
Already got it back buddy.
L'ho già fatto ragazzino.
My little buddy, what a brain.
Caro ragazzino, che testone.
Buddy, don't say that.
Non dire cosi', ragazzino.
Where are you, buddy?
Dove sei, ragazzino?
Not so fast, buddy boy.
Non così di fretta, ragazzino.
Go give 'em hell, buddy.
Mandali all'inferno, ragazzino.
Hey, buddy, what's up?
Devo rispondere. Ehi, ragazzino, come va?
I love you, buddy.
Ti voglio bene, ragazzino.
[Growls] What about you, buddy, huh?
E tu, ragazzino?