Käännös "begrudgingly" italialainen

Begrudgingly

• malvolentieri
• malincuore
• di malavoglia
• malavoglia

Käännösesimerkit

malvolentieri

Barbagli follows the dancing trio begrudgingly, while Fecchia guards the camp and writes to Mariolina.
Barbagli segue malvolentieri il trio danzante, mentre Fecchia resta di guardia e scrive alla Mariola.

malincuore

Thanks. You said "matching shoes," to which I begrudgingly complied.
Hai detto scarpe abbinate e a malincuore ho ceduto.

This is nothing official yet, but I asked you to meet me here today because I am now willing... begrudgingly, but willing... to discuss the possibility of a plea deal for Daniel Holden.
Non e' ancora ufficiale... ma se le ho chiesto di vederci qui oggi e' perche' sono disponibile... a malincuore, sia chiaro, ma pur sempre disponibile... a valutare la possibilita' di offrire un patteggiamento a Daniel Holden.

I don't like it, but I begrudgingly accept it.
Non mi piace che tu abbia scelto Chuck... - ma l'ho accettato a malincuore.

He begrudgingly gave me a ride.
A malincuore mi ha dato un passaggio.