Käännös "be subject" italialainen

Be subject

• essere soggetto
• essere soggetti

Käännösesimerkit

essere soggetto

A Prime Minister should not be subject to such petty fears...
Un primo ministro non dovrebbe essere soggetto a tali insignificanti timori...

You know, it's just... it's awfully tiring, after all these years, to be subjected to this sort of shit.
Sai, è... è solo... Dopo tutti questi anni, è molto stancante essere soggetti a questo genere di merda.

No American, regardless of race, religion, or national origin should be subjected to profiling or discrimination because of the threat this country faces.
Nessun americano, a prescindere da razza, religione, o nazione d'origine, debba essere soggetto a controlli specifici o discriminazione, a causa della minaccia che sta affrontando questo Paese.

- I am a regular doctor, And these are just the several hours that your friend shouldn't be subjected to the disruptions Involved in being admitted to a hospital to resume treatment he's already getting.
- Io sono un vero dottore, e sono proprio queste le ore in cui il tuo amico non dovrebbe essere soggetto alle interruzioni che riguardano l'accettazione in ospedale, per riprendere una cura che sta gia' facendo!

You shouldn't have to be subjected to that.
Non dovresti essere soggetta a queste cose.

A society that evolves backwards must be subject to some even more powerful force restraining it.
Una società che si evolve a ritroso deve essere soggetta a qualche forza ancora più potente la trattiene.

No child should be subjected to that kind of terror.
Nessun bambino dovrebbe essere soggetto ad un tale terrore.

Yes, which courts interpreted as being subject to reasonable time, place, and manner restrictions.
Si', che le corti interpretano come essere soggetti a restrizioni di tempo, di luogo e di comportamento ragionevoli.

It also faces the television at a direct angle-- allowing me to immerse myself in entertainment or game play without being subjected to conversation.
Inoltre e' di fronte alla televisione secondo un angolo diretto, permettendomi di immergermi completamente nell'intrattenimento o in un videogioco, senza essere soggetto a conversazione.

Or else they didn't want to be subject to outside inspection.
Oppure non volevano essere soggetti ad ispezioni esterne.