Käännös "be overcome" italialainen

Be overcome

• essere superato
• da superare

Käännösesimerkit

essere superato

However, once again, a small obstacle must be overcome:
Tuttavia, ancora una volta, un piccolo ostacolo deve essere superato:

Those hills can't be overcome.
Quelle montagne non possono essere superate. C'è una caverna...

I think that our present difficulties can be overcome.
Ritengo che le nostre attuali difficoltà possano essere superate.

"Difficulties are there to be overcome"
"Le difficoltà esistono per essere superate"

True, but that doesn't mean the past can't be overcome.
È certo, ma questo non vuole dire che il passato non possa essere superato.

any envy, jealousy, spite, or anger can be overcome.
qualunque invidia, gelosia, rancore o rabbia, possono essere superati.

But some people say, disabilities aren't to be overcome.
Ma alcune persone dicono, le disabilità non devono essere superate.

Well, mental trauma can sometimes be overcome by mental stimulation.
Be', i traumi psichici, a volte, possono essere superati da stimolazione mentale.

But I am persuaded that, with God's help, they may all be overcome..
Ma sono convinto... che, con l'aiuto di Dio, tutto potrà essere superato.

Dearest, listen to me. That minor sense of claustrophobia can be overcome with a flight offancy.
- Amore, il senso claustrofobico può essere superato con un volo pindarico.

da superare

The very nature of people is something to be overcome.
La vera natura delle persone e' qualcosa da superare.

Well, for most parents, I think there's a significant degree of denial that has to be overcome, as well as the guilt about having your child be such a person.
Penso che per lo piu' per i genitori ci sia un alto grado di negazione da superare. In piu' si sentono colpevoli di aver avuto figli del genere, non riesco a immaginarlo.

They don't recognize any barriers, except as obstacles to be overcome.
Davanti a una barriera, vedono solo un ostacolo da superare.

One of the things that I think makes Odysseus such an appealing character is that every challenge that comes along he treats as just an obstacle to be overcome.
Una delle cose che penso renda Odisseo un personaggio cosi' interessante e' che ogni sfida che gli si presenta, lui la affronta come se fosse solo un ostacolo da superare.