Käännös "be a distraction" italialainen

Be a distraction

• essere una distrazione

Käännösesimerkit

essere una distrazione

This could all be a distraction, you know.
Potrebbe tutto essere una distrazione, sapete?

In fact, even you could be a distraction.
Anzi, persino tu potresti essere una distrazione.

See, I'm afraid you'd just be a distraction.
Temo che potresti essere una distrazione.

That's kinda the point. My presence can be a distraction.
La mia presenza può essere una distrazione.

I'll be fine. I don't mean to be a distraction.
Non voglio essere una distrazione.

Sometimes, when we're in the middle of work, even a loved one's presence can be a distraction.
Talvolta... quando siamo concentrati sul nostro lavoro... anche la presenza di una persona amata può essere una distrazione.

I just think it could be a distraction, you know? People are going to have an opinion on this, rightly or wrongly, and it could compromise my authority and I could get taken off the case.
Penso possa essere una distrazione, sai... la gente se ne farebbe un'opinione, giusta o sbagliata... e potrebbe compromettere la mia autorità.

Why would you be a distraction?
Perché avresti dovuto essere una distrazione?

Which is why this can't be a distraction and why you have to do everything you can to protect her.
Per questo non puo' essere una distrazione, e devi fare il possibile per proteggerla.

Movie night's supposed to be a distraction.
La serata film dovrebbe essere... una distrazione.