Käännösesimerkit
- Yeah, we went back-to-back.
Sì, eravamo schiena a schiena.
The back! Get the back! Get it!
La schiena, e' sulla schiena!
Oh, my back, back, back!
La mia schiena, schiena, schiena!
Now, gentlemen, back to back.
Ora, signori, schiena contro schiena.
- No his back, his back.
- No, la schiena, la schiena.
Ooh, back-to-back.
Schiena contro schiena, mi piace.
Ah, my back, my back.
Ah, la schiena, la schiena.
Come on. Hmm. Back to back.
- Dai, schiena contro schiena.
Step back, Satan! Step back, Satan!
Vade retro, Satana I Vade retro, Satana!
The back door, back door. Let's go.
La porta sul retro, la porta sul retro.
Back of the house, back of the house, back of the house.
Passa dal retro, passa dal retro, passa dal retro.
Back of the bus!
Retro dell'autobus.
Away tunnel back the garden.
Tunnel via sostenere giardino.
To back the wrong horse.
Per sostenere il cavallo sbagliato.
Put your crew on your back.
Sostenere la tua crew.
(Jo) Yeah, bullshit. We have to back Israel, you know.
Dobbiamo sostenere Israele.
I'm here to back up Megan Reed.
- Voglio sostenere Megan Reed.
- Came back to support carson.
- Siamo tornati per sostenere Carson.
Politically, we must back Stephen.
Politicamente, dobbiamo sostenere Stefano.
- Yeah, he's backing the Snooper Force.
Sì, intende sostenere...
You have to back me up.
Mi devi sostenere.
- We have to back up Frederik.
- Dobbiamo sostenere Frederik.
Even the back.
Anche lo schienale.
Nice chair backs.
Gran begli schienali.
Seat backs up, please. Thank you very much.
Su gli schienali, grazie.
Something with better back support.
- Con uno schienale migliore.
They didn't use the chair backs.
- Non hanno usato gli schienali!
The high back helps.
Lo schienale alto è meglio.
Max, the back!
Carmelo abbassa lo schienale
strong, a solid back.
forte, con uno schienale solido.
Seat back forward!
Schienale in posizione verticale! Tavolino chiuso.
Your seat backs up.
Grazie. Rialzi lo schienale.
Get back there, get back there. Go.
- Vai li' dietro, vai li' dietro.
What, like the "back" back?
Come, scusa, proprio dietro dietro?
Watch, around the back, around the back.
- Restate giu'. - Guardate dietro, guardate dietro.
- (Clapping) Back leg, stay on the back leg.
Gamba dietro, stai sulla gamba dietro.
- 0n the back of his hand?
- Sul dorso della mano?
The back of your hand.
Nel dorso della mano.
Ah, chill out, broke back-enroe.
Rilassati, John-dorso McEnrotto.
What's a Whale's Back?
Cos'è il Dorso della Balena?
- Back of my hand,
- Il dorso della mano.
-Not exactly its back.
- Non proprio il dorso!
Climb on my back.
Salite sul mio dorso.
The same thing on your backs.
Lo stesso sul dorso.
There's something on his back.
Ha qualcosa sul dorso.
- Arch your back.
- lnarcate il dorso.
- Watch your back!
- Occhio alle spalle!
Watch my back.
-Guardami le spalle.
- And her back?
- E le spalle?
Cover his back!
Copritegli le spalle!
- At the back.
Là, in fondo.
Get back there.
Sedetevi in fondo.
Towards the back.
Verso il fondo.
Well to the back, well to the back, well to the back, well to the back, that's good.
Più in fondo, in fondo, in fondo, in fondo. Va bene così.
I remember my mom kept one of his shirts on the back of a chair in my parents' bedroom.
Mi ricordo che mia madre tenne una delle sue camicie sulla spalliera di una sedia, nella loro camera da letto.
- Oh! And my back!
E la spalliera qua?
Plain, old-fashioned sofa with a back, upholstered with velvet.
È un normale divano con spalliera, rivestito di velluto.
There's a handprint in the center back of this chair right here.
C'e' un'impronta al centro della spalliera di questa sedia.
On the back of the chair my jacket Has no memory of last night And urges not to make a fuss.
Sulla spalliera della sedia la mia giacca non ricorda nulla della scorsa sera, e non ha fretta di far confusione.
- Let the back move, right?
- Vuoi che la spalliera si muova, giusto?
Easy, just lean back. That's it. Okay, Ken, can you wiggle your fingers?
Fai piano, appoggiati alla spalliera.
Nothing is back to front.
Niente è alla rovescia.
Swing. To the outside. Back hand.
Punto, cambio, rovescio.
OK, back down.
Ok, alla rovescia.
How's your back hand?
Com'e' il tuo rovescio?
It's back to front.
L'hai messa al rovescio.
Let's count back from 100.
Contate alla rovescia da 100.
- Ah, yes, back-slash.
- Ah, sì, un rovescio.
Everything is back to front.
E' tutto alla rovescia.
Use the back!
Usa il rovescio!
- Hop on back here.
Monta in groppa!
You have to get back up on the horse.
Devi rimontare in groppa.
Piggy-back from a stranger! Yeah!
- Saltare in groppa ad uno sconosciuto!
I put it on her back and up she gets.
E gliel'ho messa sulla groppa.
## Get off my back
## Scendi dalla mia groppa
Hop on my back.
Salta in groppa. Andiamo.
- You climbing back on?
- Risali in groppa?
Get back on the horse.
Rimontare in groppa.
Bogo gives the duckling a ride on his back.
Bogo porta in groppa l'anatroccolo.
Okay, see that super hot girl in the back? - Mm-hmm. Yeah.
- Ok, vedi quella figa sullo sfondo?
In the back there.
Quello sullo sfondo.
- Try to get the Capitol in the back.
- Cerchi di prendere la cupola sullo sfondo.
Couple in the back. Yep.
- Voi due sullo sfondo.
Hit the backing.
Riempite lo sfondo.
And this one's about backs.
E questo e' su degli sfondi.
Let's use a different color in the back.
Cambiamo questo sfondo. Ecco fatto.
Let's take one with a white back
Scattiamone una con lo sfondo bianco.
Start backing up.
Iniziamo ad indietreggiare.
We got to step way back.
Dobbiamo indietreggiare parecchio.
Just keep backing up.
Continua ad indietreggiare.
Can you back the hell off please?
Puoi indietreggiare, dannazione?
Don't let him move back.
Non farlo indietreggiare.
Sir, you need to step back.
Signore, deve indietreggiare.
How far can you pull back?
Quanto puoi indietreggiare?
- Team One, pull back.
- Team one, indietreggiare.
I can back out.
- Posso indietreggiare anch'io!
Gentlemen, would you draw back, please?
Signori, potete indietreggiare?
You back will be broken
# Ti spaccheranno le reni #
I'll break your back, huh?
Ti spezzo le reni, eh?
With one knee on the guest's lower back,
Con un ginocchio appoggiato sulle reni dell'ospite,
My back aches.
Mi fanno male i reni.
We need to break the back of our oppressor.
Dobbiamo spezzare le reni del nostro oppressore.
I think I left my kidneys back there.
Credo di aver lasciato i miei reni laggiù.
Does your back ache?
Ti fanno male i reni?
I have to save my-- oh, lower back.
Oh, i reni.
- Oh, especially in the lower back.
- Oh, specialmente alle reni!
- My lower back's a disaster.
- Le mie reni sono un disastro.
Get him off my back.
Schiodamelo di dosso.
...get off my back you bastard...
Togliti di dosso... Bastardo...
Back the fuck up, man!
Toglimi le mani di dosso!
Now get off my back!
Ora togliti di dosso!
I gotta get her off my back.
Devo scrollarmela di dosso.
- Please back off.
- Mi tolga le mani di dosso!
Fuck you back!
- Beccatelo nel culo.
Get back here!
Porta iL culo qui!
Gotta move that back.
Dovrai muovere quel culo!
Back that azz up ♪
# # Muovi quel culo #
Big fat back.
Un bel culo grosso.
♪ Back that azz up, back that azz up ♪
# Muovi il culo, muovi il culo #
Yeah, back that thing up.
Gran bel culo.
Work that back, work that back.
# Muovi quel culo, muovi quel culo #
Break. Hitman Two, Hitman Two, we need to back these Humvees back...
Hitman 2, Hitman 2, dobbiamo far indietreggiare quegli Humvee...