Käännös "away from family" italialainen

Away from family

• lontano dalla famiglia

Käännösesimerkit

lontano dalla famiglia

After all that drama, the late nights, the cold pizza, the bruised egos and all those hours away from family, in the end, nobody will remember who did what to who, but they will remember the characters who leapt from a pencil onto the screen
Dopo tutto il dramma, le ore piccole di notte, la pizza fredda e l'amor proprio ferito, e tutte quelle ore lontano dalla famiglia, alla fine, nessuno ricordera' chi ha fatto cosa a chi, ma ricorderanno i personaggi balzati dalla matita allo schermo, e nel cuore del pubblico.

You might want to have a second though about this. Old people go depressed being away from family.
Ad ogni modo, ci pensi, perche' si intristiscono lontano dalla famiglia.

The divorce... living away from family... I guess I'm just trying to find my way in this new normal.
Il divorzio... vivere lontano dalla famiglia... credo di stare ancora cercando di abituarmi a questa nuova situazione.

No, what I'm saying is, is that you really never learn more about yourself than when you'ren your own, when you're away from family.
Voglio dire che e' quando si e' da soli che si impara il massimo su se stessi. Quando si e' lontani dalla famiglia.

Even with the sacrifice, the cold dinners, the nights away from family, we were living the dream.
Nonostante i sacrifici, le cene mangiate fredde, le notti lontano dalla famiglia, stavamo vivendo un sogno.