Käännös "at great" italialainen

At great

• alla grande
• a grande

Käännösesimerkit

a grande

This social peace, reestablished at great cost... had lasted but a few years when there appeared, in order to announce its end, those who were to enter... the history of crime under the name of "Situationists".
Questa pace sociale ristabilita a grande pena era durato soltanto poco di anni quando sembrarono, annunciare la sua fine, coloro che andavano entrare nella storia del crimine sotto il nome di "situationnistes".

These disturbances of which we spake over the phone at great lengths, would you mind walking me through it again?
Questi trambusti... Di cui mi avete parlato a grandi linee al telefono, vi dispiacerebbe spiegarmeli passo passo, di nuovo?

This morning, I had my first surfing lesson and had this idea that, in some sense, we were going to be able to manipulate, in some sense, nature and that I was going to be able to ride this wave and it was going to carry me at great velocities across the ocean. But the reality is that the ocean manipulated me.
Questa mattina ho fatto la mia prima lezione di surf ed ero convinto che, in un certo senso, sarei riuscito a... manipolare in qualche modo la natura, e che io sarei riuscito a cavalcare questa onda e che mi avrebbe portato a grande velocita' sull'oceano, ma la realta' e'... che e' stato l'oceano a manipolare me.

When you look through this emerald, you can see things which happen at great distance.
Se guardi attraverso questo smeraldo puoi vedere cose che avvengono a grande distanza.

Bey-effendi, I have put myself at great risk in coming here to you and yet you repay me with incarceration?
Bey-effendi, mi sono esposta a grande pericolo per venire qui da voi, e mi ripagate con la prigionia?

Oppenheimer harnessed nuclear fission, and DJ Kool Herc set up two turntables and a microphone on Sedgewick Avenue in the Bronx... to move at great velocity towards a better future.
Oppenheimer a sfruttare la fissione nucleare e DJ Kool Herc a sistemare... un microfono e due giradischi sulla Sedgewick Avenue, nel Bronx. Ovvero per puntare a grande velocità... verso un futuro migliore.

You see it in RTAs, when something like a steering column or a post goes into a body at great velocity.
Lo vedi negli incidenti stradali quando qualcosa tipo il piantone dello sterzo o un palo colpisce un corpo a grande velocita'.