Käännös "a large family" italialainen

A large family

• una famiglia numerosa
• una grande famiglia

Käännösesimerkit

una famiglia numerosa

Unless of course... Unless, of course, we're talking about a large family.
Forse si tratta di una famiglia numerosa?

She comes from a large family, so she has experience in these matters.
Vien da una famiglia numerosa, ha molta esperienza al riguardo.

I come from a large family.
Vengo da una famiglia numerosa.

There's nothing like having a large family.
Non c'è niente di meglio di una famiglia numerosa.

So does a couple that wants a large family.
Anche una coppia che vuole una famiglia numerosa.

I've got a large family.
- Ho una famiglia numerosa.

You've got a large family.
Hai una famiglia numerosa, eh?

- Please, I've a large family, five daughters.
- Ho una famiglia numerosa, 5 figlie femmine.

It's too small for a large family.
E' troppo piccolo per una famiglia numerosa.

una grande famiglia

Since we don't have a large family, we're short on hands.
Dal momento che non abbiamo una grande famiglia, siamo a corto di aiuto.

The sole supporter of a large family, they say.
L'unico seguace di una grande famiglia, dicono.

Back home, I was part of a large family
Tornando alle mie origini, ero parte di una grande famiglia.

Emma finally recognized she was already part of a large family.
Emma finalmente capi' che faceva gia' parte di una grande famiglia.

The youngest in a large family, his mother's illness had been kept from Thierry, and after her death, the sense that he had missed such an important event stayed with him.
Era il più piccolo di una grande famiglia e la malattia della madre gli era stata nascosta, e dopo la sua morte, la sensazione di aver perduto delle cose importanti lo accompagnò sempre.

You know, Miss Ann, my mother always wanted to have a large family too... but all she ever had was little old me.
Sa, signorina Ann, anche mia madre ha sempre voluto una grande famiglia ma ha solo avuto me.

He that raises a large family
Colui che porta avanti una grande famiglia

I suppose you'll Say you supported a large family all by yourself and that Ma never had to go out and work.
Presumo tu dirai che hai portato avanti una grande famiglia tutto da solo e che mamma non ha mai dovuto lavorare.