Käännös "a hundredfold" italialainen

A hundredfold

• cento volte

Käännösesimerkit

cento volte

Amelia sends her fond love and wishes for us all to be together again, as do I, multiplied a hundredfold.
- augurandosi di poterci riunire tutti al più presto. - E io me lo auguro almeno cento volte di più.

I have paid you back a hundredfold.
Ti ho pagato cento volte il mio debito.

Now, Gunnar, I know it's gonna be real unpleasant for you to talk for a little while. But you need to let your sister know that if anything else happens to my woman, if she cuts her leg shaving, I'm gonna take it out on you a hundredfold.
Ecco, Gunnar... lo so che per un po' parlare non ti riuscira' benissimo... ma forse ti conviene dire a tua sorella che se succede qualcosa, qualsiasi cosa alla mia donna... fosse anche un taglietto mentre si rade le gambe... io te la faccio pagare cento volte tanto.

You give and you get back a hundredfold.
È come dice la Bibbia: "Dài e riceverai cento volte tanto".

To the coast and to a boat before 3,000 desperate soldiers get there ... and the price for a Channel crossing goes up a hundredfold.
Sulla costa e su una barca, prima che 3000 soldati disperati ci arrivino e il prezzo per attraversare il mare aumenti cento volte.

I would amplify it a hundredfold and bear it for you every day of what remains of my life. But... I cannot do what you ask.
Prenderei il tuo dolore... lo amplificherei cento volte e lo sopporterei per te tutti i giorni della mia vita, ma... non posso fare quello che mi chiedi.