Käännös "youngest generation" espanja

Youngest generation

• generación más joven
• la generación más joven

Käännösesimerkit

generación más joven

These data indicate that the United Nations sanctions have genocidal effects on the youngest generation in the Federal Republic of Yugoslavia, regardless of their ethnic origin or religious belief.
Esos datos indican que las sanciones de las Naciones Unidas tienen repercusiones genocidas sobre la generación más joven de la República Federativa de Yugoslavia, independientemente de su origen étnico o convicción religiosa.

197. On average, the youngest generations are increasingly well qualified.
197. Las generaciones más jóvenes están en promedio cada vez más calificadas.

In our country, some of the most worrisome and alarming social indicators of our society have historically been concentrated in the youngest generations.
En nuestro país, algunos de los indicadores sociales más preocupantes y alarmantes de nuestra sociedad se han concentrado históricamente en las generaciones más jóvenes.

On the other hand, the number of special school graduates increased in the youngest generation.
Por otra parte, el número de graduados en las escuelas especiales aumentó en la generación más joven.

The pill continues to be the method most used by Portuguese women (67.7% in 2006, compared with only 30% in 1980) and the condom is beginning to be widely used by the youngest generations (rising from 8% in 1980 to 12.9% in 2006) (Chart 5 in the annexes).
La píldora sigue siendo el método más empleado por las portuguesas (un 67,7% en 2006, en comparación con apenas un 30% en 1980), y entre las generaciones más jóvenes se está empezando a extender el uso del preservativo (que pasó de un 8% en 1980 a un 12,9% en 2006) (véase el gráfico 5 en los anexos).

The process allowed for a clear redirection of social public spending towards the youngest generations. That was seen in the increase in the education budget to 4.5 per cent of gross domestic product and through the implementation of a body of reforms, such as the equity plan, health-care reform, tax reform and the new family allowance system.
Este proceso permitió una clara reorientación del gasto público social hacia las generaciones más jóvenes, que se expresó a través del aumento del presupuesto para la educación, destinando el 4,5% del producto interno bruto, y de la puesta en funcionamiento de un conjunto de reformas, como son el plan de equidad, la reforma de la salud, la reforma tributaria y el nuevo régimen de asignaciones familiares.

The extent to which entrepreneurship and entrepreneurial qualities receive attention at the various stages of education plays a critical role in equipping the youngest generations with the right attitudes and skills for an informed decision about their future careers.
La medida en que se preste atención al emprendimiento y a las cualidades de los emprendedores en las diferentes etapas del ciclo educativo será un elemento fundamental a la hora de equipar a las generaciones más jóvenes con la mentalidad y las aptitudes apropiadas para que puedan adoptar una decisión fundamentada acerca de su futura carrera profesional.

These publications lend a voice to the youngest generation in Germany.
Esas publicaciones dan voz a la generación más joven del país.

In the first place, the pill continues to be the method most used by Portuguese women. and the condom is beginning to be widely used by the youngest generations.
En primer término, la píldora sigue siendo el método más utilizado por las mujeres portuguesas, a pesar de que las generaciones más jóvenes empiezan a usar el preservativo en forma generalizada.

Like alcoholism or drug addiction, this new disease is making our youngest generation impatient at best, and, at worst, feel lonelier and more isolated than the generations before.
Al igual que el alcoholismo o la adicción a las drogas, esta nueva enfermedad hace que nuestra generación más joven se impaciente en el mejor de los casos y, en el peor de los casos, se sienta más sola y aislada que las generaciones anteriores.

Jane had met her a few years earlier, when Dozier had brought her to visit: Margot Faucheur, third wife and mother of the youngest generation that had not yet gone away to college.
Jane la había conocido unos años antes, cuando Dozier la había llevado de visita: Margot Faucheur, tercera esposa y madre de la generación más joven que aún no se había ido a la universidad.

She reflected that everything could be worse, and was sorry for the youngest generation now being born into the world, who in their old age, whether of good family or no, educated or no, would be forced by law into Chronic Wards;
Pensaba que todo hubiera podido ser peor y sentía piedad por la generación más joven que ahora estaba entrando en la vida y que, en la vejez —de buena familia o no, instruida o no—, también por disposición de la ley sería confinada en las salas de los enfermos crónicos.

The problem is that in twenty to thirty years, when our youngest generation grows up and takes charge of government and business, its members will have grown up using Facebook, prescription drugs or online support groups as their primary coping mechanisms rather than relying on real support groups: biological bonds of friendship and loving relationships.
El problema es que en veinte o treinta años, cuando nuestra generación más joven crezca y se haga cargo del gobierno y las empresas, sus miembros habrán crecido utilizando Facebook, medicamentos recetados o grupos de apoyo en línea como sus principales mecanismos de supervivencia en lugar de depender de un apoyo real. grupos: lazos biológicos de amistad y relaciones amorosas.

la generación más joven

The problem is that in twenty to thirty years, when our youngest generation grows up and takes charge of government and business, its members will have grown up using Facebook, prescription drugs or online support groups as their primary coping mechanisms rather than relying on real support groups: biological bonds of friendship and loving relationships.
El problema es que en veinte o treinta años, cuando nuestra generación más joven crezca y se haga cargo del gobierno y las empresas, sus miembros habrán crecido utilizando Facebook, medicamentos recetados o grupos de apoyo en línea como sus principales mecanismos de supervivencia en lugar de depender de un apoyo real. grupos: lazos biológicos de amistad y relaciones amorosas.