Käännös "younger siblings" espanja

Younger siblings

• hermanos menores

Käännösesimerkit

hermanos menores

During conflicts, some adolescents become responsible for the care of younger siblings.
Durante los conflictos, algunos adolescentes tienen que encargarse de atender a sus hermanos menores.

The girl who is caring for her sick parents or younger siblings is not attending school.
La niña que está cuidando a sus padres enfermos o sus hermanos menores no asiste a la escuela.

In most cases, their duties towards younger siblings and their household responsibilities exceed their capacity.
Las funciones frente a hermanos menores o responsabilidades hogareñas sobrepasan, en la mayoría de los casos, las posibilidades de los menores.

Girls are kept at home to look after the house or other younger siblings.
Las niñas se quedan en el hogar para cuidar de la casa o de sus hermanos menores.

Some of them have undertaken to assist their parents to train younger siblings using their income.
Algunas de ellas prestan asistencia a sus progenitores en la educación de los hermanos menores, utilizando para ello sus propios ingresos.

With no one else to take care of her younger siblings, Ludmilla had to drop out of school.
Como ninguna otra persona podía cuidar de sus hermanos menores, Ludmilla tuvo que abandonar la escuela.

First of all, girls are responsible for carrying out domestic chores and for watching over younger siblings.
En primer lugar, las niñas son responsables de llevar a cabo las tareas domésticas y cuidar a los hermanos y hermanas menores.

Situation of the pupil in the family (e.g., care for younger siblings)
La situación del niño en la familia (por ejemplo, si se encarga de cuidar a sus hermanos menores);

Additionally, the problem of girls often having to care for their younger siblings and thus missing school is being addressed.
Además, se está estudiando también el problema de las niñas que a menudo tienen que cuidar de sus hermanos menores y que por este motivo no asisten a la escuela.

Girls are also asked to take care of their younger siblings while parents work.
Además, las niñas deben ocuparse de los hermanos menores mientras los padres trabajan.

But Charles Darwin was a younger sibling and so was America.
Pero Charles Darwin fue un hermano menor y también Estados Unidos.

Sometimes older brothers have to make sacrifices for their younger siblings.
A veces los hermanos mayores deben hacer un sacrificio... por sus hermanos menores.

I have many younger siblings, and they always came first
Tengo muchos hermanos menores, y ellos siempre van primero.

Now, i-it's natural to be protective of a younger sibling.
Ahora, es natural ser protector con un hermano menor.

I have four younger siblings who I basically raised.
Tengo cuatro hermanos menores a los que prácticamente he criado.

- Had children, in the case of my two younger siblings.
- Está mintiendo. - Tuvo hijos, es el caso de mis dos hermanos menores.

A younger sibling could have cells from the body of an older sibling.
Un hermano menor podría tener células del cuerpo de un hermano mayor.

And then a younger sibling comes along and...
Y luego llega un hermano menor y...

First time in a long time, you seemed like a younger sibling.
Es la primera vez en mucho tiempo que pareces un hermano menor.

“That’s the advantage of not having younger siblings, Nico.
Es la ventaja de no tener hermanos menores, Nico.

Nick Ronish admonished his younger siblings.
—Moveos —ordenó Nick Ronish a sus hermanos menores—.

Rakshu cradled Nya’s two younger siblings.
Rakshu acunaba a los dos hermanos menores de Nya.

By great fortune his younger siblings are normal.
Ha sido una gran suerte que sus hermanos menores hayan salido ya normales.

As if he were a teenager again, talking to his younger sibling.
Como si fuera un adolescente de nuevo y hablase con su hermano menor.

“And you got a few younger sibling issues with that sister of yours, don’t you?
—Y tú tienes algún problemilla de hermana menor con esa hermana tuya, ¿verdad?

Now the manor was owned by Percy’s younger siblings, and he had only himself to blame.
Ahora, el castillo era propiedad de los hermanos menores de Percy, lo cual era culpa suya y de nadie más.

Serving under a younger sibling was always difficult, but Harine made it more so.
Servir a las órdenes de una hermana menor siempre resultaba difícil, pero con Harine era aún peor.