Käännös "yielded was" espanja

Yielded was

• cedido fue
• fue cedido

Käännösesimerkit

cedido fue

Recrimination and suspicion yielded to patient negotiations.
Las recriminaciones y la sospecha han cedido el sitio a negociaciones pacientes.

Such efforts were in vain, for the Chinese people would never yield to outside pressure.
Esos esfuerzos son en vano, porque la población china nunca ha cedido a presiones del exterior.

99. In the modern globalized economy, the State had yielded power to the market.
99. En la economía mundializada moderna, el Estado había cedido el poder al mercado.

Happily, a few of these guilty countries have yielded to international pressure and are now cooperating, albeit reluctantly, with the rightful owners of the funds.
Por fortuna, algunos de los países culpables han cedido a las presiones internacionales y ahora cooperan, aunque sea a regañadientes, con los legítimos propietarios de los fondos.

UNPROFOR has yielded this route to the aggressor's side, which is contrary to the agreement on its use.
La UNPROFOR ha cedido esa ruta al bando agresor, lo cual es contrario al acuerdo sobre su utilización.

Not one inch of our land will be yielded to the aggressor.
Ni una sola pulgada de nuestro territorio será cedida al agresor.

By the Treaty of Utrecht, which ended the conflict and was signed in 1713, Gibraltar was yielded to the Crown of Great Britain "for ever".
Por el Tratado de Utrecht, que puso fin al conflicto y se firmó en 1713, Gibraltar fue cedida a la Corona de Gran Bretaña "para siempre".

While we accept external advice and appreciate external assistance, we have not yielded to, and will not give in to, external pressure.
Si bien aceptamos el asesoramiento externo y apreciamos la asistencia externa, no hemos cedido ni cederemos ante la presión externa.

I thank him now for his views and his contribution. I understand that Ambassador Khan had yielded the floor, but without withdrawing his request to speak.
Agradezco sus conceptos y sus aportaciones, y entiendo que el Embajador Khan había cedido el derecho de palabra, sin renunciar a él.

And I yielded to the right;
—Y yo he cedido al derecho;

I had yielded, Carrano hadn’t.
Carrano no había cedido, yo sí.

the past had yielded to the future.
el pasado había cedido ante el futuro.

He'd never yielded to temptation.
Nunca había cedido ante la tentación.

‘But you’ve yielded to upstarts plenty of times.
Pero has cedido ante advenedizos muchas veces.

He was already regretting having yielded to Hideyori.
Ya estaba lamentándose de haber cedido ante Hideyori.

At least he yielded and ended her life.
Al final ha cedido y ha acabado con su vida.

“I yielded too long and too much.”
—He cedido demasiado, durante demasiado tiempo.

He did not understand, he had yielded, given way.
No comprendía, había cedido, se había entregado.