Käännös "worships" espanja

Worships

substantiivi

• adoración
• culto

Käännösesimerkit

adoración substantiivi

The Yezids who have retained their ancient faith (sun-worship) consider themselves a separate nation.
Los yazidis que han conservado sus antiguas creencias (adoración del sol) se consideran una nación aparte.

One particular example to which I referred is the fact that they are still worshipping at the altar of past crimes.
Un ejemplo en particular al cual me referí es el hecho de que en el Japón todavía se rinde adoración en el altar de los crímenes pasados.

The Baha'is maintained one of the world's seven Baha'i Houses of Worship in the country.
Los bahaí mantenían uno de los siete Templos de Adoración Bahá'í del mundo en el país.

Freedom of thought or opinion, the free exercise of worship, are but the free expression of individual diversities.
La libertad de pensar u opinar y el ejercicio libre de adoración sólo son la expresión libre de las diversidades individuales.

RITES OF PILGRIMAGE (HAJJ) AND WORSHIP
a los ritos de peregrinación (Hayy) y adoración

Israel levelled occupied houses and targeted places of worship and schools and hospitals.
Israel ha demolido hogares ocupados y utilizado como blanco lugares de adoración y escuelas y hospitales.

21. Polo de Ondegardo wrote of the indigenous peoples' worship of the sun, the stars, thunder and the Earth, which they called Pachamama.
Polo de Ondegardo informaba sobre la adoración indígena al sol, las estrellas, al trueno y a la tierra, a la que llamaban Pachamama.

44/30-C On Dawa activities to promote awareness of pilgrims of Makkah Holy Mosque about the rites of pilgrimage (Hajj) and worship
44/30-C Actividades de proselitismo con objeto de promover la concienciación de los peregrinos de la Santa Mezquita de Makkah con respecto a los ritos de peregrinación (Hajj) y adoración

ON DAWA ACTIVITIES TO PROMOTE AWARENESS OF PILGRIMS OF MAKKAH HOLY MOSQUE ABOUT THE RITES OF PILGRIMAGE (HAJJ) AND WORSHIP
Actividades de proselitismo con objeto de promover la concienciación de los peregrinos de la Santa Mezquita de Makkah con respecto a los ritos de peregrinación (Hajj) y adoración

4/32-DW Dawa activities to promote awareness of pilgrims of Makkah Holy Mosque about the rights of pilgrimage (hajj) and worship
4/32-DW Actividades de proselitismo con objeto de promover la concienciación de los peregrinos de la Santa Mezquita de La Meca con respecto a los ritos de la peregrinación (Hajj) y la adoración

Worship... praise, adoration.
Idolatría... elogios, adoración.

It's hardly worship.
Difícilmente lo llamaría adoración.

His Worship, Pervane.
Su adoración, Pervane.

I don't want worship.
No quiero adoración.

# You're my worship. #
Eres mi adoración.

Primitive spirit worship.
Primitiva adoración de espiritus.

They need our worship.
Necesitan nuestra adoración.

That's worship
Eso es adoración

This is a library of worship.
Esto es una biblioteca de adoración.

I felt that I must fall down and worship—absolutely worship.
Sentía el deseo de caer de rodillas en adoración, absoluta adoración.

“It’s the worship of idols—”
Es adoración de ídolos...

"It's death worship!
—¡Es adoración a la muerte!

I don’t worship it.”
Yo no le rindo adoración.

It borders on worship.
Su afecto raya en la adoración.

But he — he was worthy of worship.
Pero él… él era digno de adoración.

He may not worship me but he worships youth.
No es que sienta adoración por mí, pero adora la juventud.

Mythic worship is addressed to that.
La adoración mítica se dirige a eso.

adorar verbi

The coastal Indians worship the sea so it will give them fish or calm waters, casting white maize flour or red ochre, or other things, into it.
Los indios de los llanos usan adorar la mar para que les de pescado o no se embrauezca, echando en ella harina de Mayz Blanco y almagre, o otras cosas.

Four times a year (during the "Navrati days"), people are called upon to give the highest respect, adoration and worship to the divine Shakti, a goddess celebrated as the Divine Mother.
Cuatro veces al año (durante los días de Navrati), las personas tienen que reverenciar y adorar a la divina Shakti, diosa a la que se celebra como la Divina Madre.

They were — and I find it useful to recall Roosevelt's own inspiring words — the freedom of speech and expression; the freedom of every person to worship God in his own way; the freedom from want, which
Eran —y creo útil recordar las propias palabras inspiradoras de Roosevelt—, la libertad de palabra y de expresión, la libertad de todas las personas de adorar a Dios a su manera, el verse libre de necesidad, lo que,

All these superstitions and rites were started on the devil's orders, so that they would cease to worship Pachacamac, and indeed they turned away from him to such an extent that they abandoned his great and magnificent temple, having forsaken him for many years.
Todas estas supersticiones y ritos fueron entablando por orden del demonio para que dexassen de adorar a Pachacamac, como lo hicieron hasta desamparar a su sumptuoso y grandioso templo, pues a muchissimos años que le dexaron.

The problem is that some play God and believe that, by virtue of the colour of their skin, they are better than the rest of humanity and therefore should dictate to them how they should live and how they should worship God.
El problema es que algunos juegan a ser Dios y creen que, en virtud del color de su piel, son mejores que el resto de la humanidad y que, por lo tanto, deberían dictarle cómo debe vivir y cómo debe adorar a Dios.

Racist and xenophobic political leaders of the Tea Party of the United States accuse Muslims of worshiping -- and I quote the New York Daily News -- "the monkey god of the terrorists".
Líderes políticos racistas y xenófobos del Partido del Té de los Estados Unidos acusan a los musulmanes de adorar -- y cito al New York Daily News -- "al Dios mono de los terroristas".

Any of us can worship God in any way he likes, but none among us is entitled to occupy the land of others and expel its inhabitants.
Cualquiera de nosotros puede adorar a Dios de la forma que guste, pero ninguno tiene derecho a ocupar la tierra de otros y a expulsar a sus habitantes.

The first is to worship God alone with devotion and the second is to maintain noble character.
La primera es adorar únicamente a Dios con devoción y la segunda es mantener un carácter noble.

Yet, it can be recalled that the State is very much based upon the juche ideology which requires worship of the suryong (top leader).
Sin embargo, conviene recordar que el Estado se basa principalmente en la ideología juche, que obliga a adorar al suryong (líder supremo).

All men are free to practise their religion and to worship God as they may deem fit in accordance with the dictates of their own consciences and to assemble for religious service in such places as they may appoint.
Todos los hombres pueden practicar libremente su religión y adorar a Dios según los dictados de su conciencia y reunirse para celebrar servicios religiosos en los lugares que estimen convenientes.

Him alone to worship.
a El solo adorar.

Did you finish worshipping?
¿Terminaste de adorar?

and sun worship...
y adorar al sol...

You should worship God.
Ud, debe adorar Alá

- Worshipping my own pain?
- ¿Adorar mi propio sufrimiento?

They're gonna worship you.
Te van a adorar.

Worshipping fertility idols?
¿Adorar ídolos de fertilidad?

Will I worship you forever?
¿Te adoraré? Siempre.

Can you define "Worship?"
¿Puedes definir "adorar"?

To crawl is not to worship;
Adorar no es humillarse;

Venerate is worship.
—Venerar es adorar.

There is no such thing as not worshipping.
No existe el hecho de no adorar nada.

Worship this mountain?
¿Adorar aquella montaña?

“Why worship anyone at all?”
—¿Por qué adorar a ninguno?

—But I . . . you . . . to worship the sun?
—Pero yo… tú… ¿adorar al sol?

They worship the goddess Halrloprillalar.
–A adorar a la diosa Halrloprillalar.

No Nature-worship, please!
¡Nada de adorar a la naturaleza, por favor!

culto substantiivi

The State guarantees freedom of worship and the protection of places of worship.
El Estado garantiza la libertad de culto y la protección de los lugares de culto".

Right to worship
Derecho de culto

Freedom of worship
Libertad de cultos

Places of worship
Los lugares de culto

Education and worship
Educación y culto

(a) Freedom to worship
a) Libertad de culto

He worshipped Shukaku
Rendía culto a Shukaku.

You worship him.
Usted le rinde culto.

They worship me.
Me rinden culto.

It's not worship.
No es un culto.

Perverted idol worship?
¿Culto al ídolo pervertido?

Worship and pray.
Bueno. Culto y rezar.

Worship of the Devil.
Culto al demonio.

We worship them.
Les rendimos culto.

It is, plainly, a place of worship, but worship of what?
Sin duda alguna es un lugar de culto, pero ¿culto a qué?

More like the pagan goddess worship cult.
—Más que un culto, el culto.

But this is not our worship!
Pero nuestro culto no es así.

This is a place of worship.
Este es un lugar de culto.

On Worship of Kraken;
Sobre el culto al kraken;

But the Rix Cult didn't interfere with worship.
Pero el Culto Rix no interfería con estos cultos.

Public worship is abolished;
El culto está abolido.

The piano was worshiped.
El piano era un objeto de culto.

People want worship that is worship—they want the real Catholic worship of the real Catholic Church we belong to. And they don’t get if from us.
Lo que la gente quiere es un culto que sea un verdadero culto…, quiere un auténtico culto católico de la auténtica Iglesia católica a la que pertenecemos.