Käännös "works are works" espanja

Works are works

• las obras son obras
• obras son obras

Käännösesimerkit

las obras son obras

These conditions required the owner, MEW, to pay Furukawa for works, temporary works or materials destroyed or damaged at the installation site.
Según esas condiciones, el propietario, o sea, MEA, tenía que pagar a Furukawa las obras, las obras provisionales o los materiales destruidos o dañados en el lugar de la instalación.

545. Under Act No. 343/2007 Coll. on conditions of registration, public broadcasting and storage of audiovisual works, multimedia works and audio recordings of artistic performances and on amending and supplementing other relevant acts (the "Audio/Video Act") which entered into effect on 1 January 2008, a unified labelling system for the whole audiovisual area, including broadcasting, has been introduced with a view to the protection of minors.
545. Conforme a la Ley Nº 343/2007 sobre condiciones de registro, radiodifusión y teledifusión públicas y almacenamiento de obras audiovisuales, obras en multimedios y grabaciones de audio de representaciones artísticas, que modifica y complementa otras leyes pertinentes (la "Ley de medios audiovisuales"), que entró en vigor el 1 de enero de 2008, se ha introducido un sistema unificado de rotulación para la totalidad de las producciones audiovisuales, incluidas las emisiones radiales y televisivas, para proteger al menor.

9. Intellectual property is a generic term that refers to intangible objects, such as literary works, artistic works, plans for inventions, and designs, which acquire their value primarily from creative efforts.
9. Propiedad intelectual es un término genérico que se refiere a objetos intangibles, como obras literarias, obras artísticas, planes de invenciones y diseños, cuyo valor se deriva fundamentalmente de los esfuerzos de creación.

The Act contains an unlimited list of the categories of protected works, namely written works, including books and pamphlets, oral works such as lectures and speeches, dramatic works, musical works, cinematographic works, artistic works, illustrative works, maps and computer programmes.
La Ley contiene una lista no taxativa de las categorías de obras protegidas, a saber, obras escritas, incluidos libros y folletos, obras orales como conferencias y discursos, obras dramáticas, obras musicales, obras cinematográficas, obras artísticas, obras ilustrativas, mapas y programas de ordenador.

‘Works’—the works of every writer she had known or heard of and many more stretched from end to end of the long shelves.
«Obras» —las obras de cuanto escritor ella había conocido u oído nombrar y de muchos más, inundaban los largos anaqueles de punta a punta.