Käännös "wooden crosses" espanja

Wooden crosses

• cruces de madera

Käännösesimerkit

cruces de madera

He adds that in its observations the State party has acknowledged that (1) the commemoration took place where the execution of the victims of political repressions was carried out; (2) the event was a peaceful assembly; (3) the commemoration took place in a rural area; (4) the symbols used by the participants (white/red/white flags and wooden crosses) have not been proscribed either by the law or courts; (5) the public statements did not contain any calls for the overthrow of government, the organization of mass riots or other unlawful action; (6) the State party's authorities (police officers) interfered with the peaceful assembly and expression of their opinion by the participants; (7) there is no information that the commemoration resulted in the infliction of moral suffering or bodily injuries to anyone; and (8) no individuals whose rights were infringed by the commemoration have been identified.
Añade que el Estado parte, en sus observaciones, ha reconocido lo siguiente: 1) la conmemoración tuvo lugar en el lugar en que se había ejecutado a víctimas de la represión política; 2) los actos fueron una reunión pacífica; 3) la conmemoración tuvo lugar en una zona rural; 4) los símbolos utilizados por los participantes (banderas de colores blanco-rojo-blanco y cruces de madera) no han sido proscritos ni por la legislación ni por los tribunales; 5) las declaraciones públicas no contenían ningún llamamiento a que se derrocase al Gobierno, se organizasen motines multitudinarios o se realizasen otros actos ilegales; 6) las autoridades del Estado parte (los agentes de policía) impidieron que los participantes se reuniesen pacíficamente y expresasen su opinión; 7) no hay ninguna información en el sentido de que la conmemoración causara sufrimientos morales o lesiones corporales a nadie; y 8) no se ha identificado a ninguna persona cuyos derechos fueran conculcados por la conmemoración.

In this case, a 29—year—old man had set fire to a wooden cross, after which he smashed the glass doors of a store belonging to a Pakistan and wrote the words “KKK” and “Pakkis” on the walls.
En este caso, un hombre de 29 años de edad había prendido fuego a una cruz de madera, después de lo cual quebró las puertas de vidrio de un almacén perteneciente a un paquistaní y escribió las palabras "KKK" y "Pakkis" en las paredes.

417. On 10 June the Special Rapporteur jointly with the Special Rapporteur on the question of torture transmitted an urgent appeal concerning Adam abd al-Rahman Hussain, Mohamed Issa Tiato, Mohamed Hamed Ahmed, Fadul Adam abd al-Rahman, Abd Allah Rabih Fadul, Siddieg Suliman Abakar, Mohamed Ibrahim abd Allah, Mohamed Abakar Shigaifat and Ali abd alRahman Idris who were reportedly sentenced to cross amputation, i.e. of the right hand and left foot, and death by hanging, after which their bodies would be nailed to wooden crosses for public display.
417. El 10 de junio la Relatora Especial, junto con el Relator Especial sobre la cuestión de la tortura, transmitió un llamamiento urgente en relación con Adam abd alRahman Hussain, Mohamed Issa Tiato, Mohamed Hamed Ahmed, Fadul Adam abd alRahman, Abd Allah Rabih Fadul, Siddieg Suliman Abakar, Mohamed Ibrahim abd Allah, Mohamed Abakar Shigaifat y Ali abd alRahman Idris que, al parecer, estaban condenados a amputación cruzada, es decir, de la mano derecha y del pie izquierdo, y muerte en la horca, tras lo cual sus cuerpos serían clavados en cruces de madera para ser exhibidos en público.

They have burned and demolished the Wooden Cross and another cross, a present by an American Bishop to "Dar Al Kalimate" School.
Quemaron y demolieron la cruz de madera y otra cruz, regalo de un obispo estadounidense a la escuela Dar Al Kalimate.

On the screen at the moment was a wooden cross.
En la pantalla se veía una cruz de madera.

A wooden cross with the initials M.S.
Una cruz de madera con las iniciales M.

She’d been tied to a thick wooden cross.
La habían atado a una gruesa cruz de madera.

In the graveyard, there was a wooden cross marked WEGENER.
En el cementerio había una cruz de madera donde ponía WEGENER.

A white wooden cross stood by the pulpit.
Una blanca cruz de madera remataba el púlpito.

At his belt, on a rope, swung a wooden cross.
En su cinto, de un cordel colgaba una cruz de madera.

On the wall opposite the picture is a plain wooden Cross.
En la pared de delante, hay una sencilla cruz de madera.

But he wanted to have a wooden cross on his grave.
Pero él quería tener una cruz de madera sobre su tumba.

Here, they erected wooden crosses and begged for salvation.
Aquí erigían sus cruces de madera y rezaban por su salvación.