Käännös "without prejudice to" espanja

Without prejudice to

• sin prejuicio para
• sin prejuicios a
• sin perjuicio de

Käännösesimerkit

sin perjuicio de

man of earth and man of iron, without prejudice to their respective strengths.
el hombre de tierra y el hombre de hierro, sin perjuicio de su fuerza respectiva.

It is my duty to submit to you, and without prejudice to any of the aforesaid, that such a punishment is both inappropriate and unlawful.
Es mi deber señalaros, sin perjuicio de nada de lo antedicho, que tal castigo es a la vez inadecuado e ilegal.

I ask, therefore, that the case be rejected and non-suited, and without prejudice to the foregoing, that the defendants be acquitted and exempted from all further prosecution.
Solicito, por tanto, que el caso sea rechazado y desestimado y, sin perjuicio de lo antedicho, que los acusados sean absueltos y eximidos de todo procesamiento.

We must make assumptions to begin with and I will assume you are sane and reliable - without prejudice to further reconsideration of such assumptions." "Of course," said Morrison. "In that case"
En primer lugar debemos asumir, y yo lo asumo, que está usted en su sano juicio y que se puede confiar en usted... sin perjuicio de reconsiderar dicha suposición más adelante. –De acuerdo –dijo Morrison.

In the fourth place, and without prejudice to the aforesaid, I will argue that not only, as we have proposed, is it contrary to Man’s law and the Church’s law to try the bestioles in this fashion, it is also contrary to God’s law.
En cuarto lugar, y sin perjuicio de lo antedicho, argumentaré que no sólo, como ya hemos manifestado, es contrario a la ley de los Hombres y a la ley de la Iglesia juzgar a las bestioles de esta forma, sino que también es contrario a la ley de Dios.