Käännös "wish on" espanja

Wish on

• desear
• desearía a

Käännösesimerkit

desear

99. The Executive Board may wish to:
99. La Junta Ejecutiva podría desear:

This is what we have wished for all along.
Esto es lo que nunca hemos dejado de desear.

Let us wish those children prosperity and happiness in this world.
Cabe desear a esos niños prosperidad y felicidad en este mundo.

We must all wish it had never happened.
Todos debemos desear que nunca hubiera ocurrido.

The reality is that we cannot simply wish such crimes away.
La realidad es que no podemos simplemente desear que esos delitos no existan.

56. The Forum may wish to:
El Foro puede desear:

I would also like to wish those who were wounded full recovery.
También me gustaría desear a los heridos que se recuperen bien.

The Committee may wish to make an input to the Commission's deliberations.
El Comité deseará tal vez contribuir a las deliberaciones de la Comisión.

The Conference may wish to consider those results.
La Conferencia podría desear considerar estos resultados.

In conclusion, permit me to wish all success for our endeavours.
Por último, permítaseme desear el mayor de los éxitos a nuestros empeños.

To intend is to wish without wishing, to do without doing.
Intentar es desear sin desear, hacer sin hacer.

“Nothing like wishing.”
—No hay nada como desear.

To wish is not enough.
—Desear no es suficiente.

Wishing that would be crazy.
Desear eso sería una locura.

You will wish to talk.
Tú desearás hablar.

He could go where he wished, when he wished, and do as he pleased.
Podía ir donde deseara, cuando lo deseara, y hacer lo que quisiera.

What would I wish for?
—¿Qué podría desear?

desearía a

I wish to draw your attention to the following information:
Desearía señalar a su atención lo siguiente:

as systematically as he might wish);
de una manera tan sistemática como desearía);

He expressed a wish for clarification on that issue also.
Desearía que se le aclarara también esta cuestión.

The Conference of the Parties may wish:
La Conferencia de las Partes tal vez desearía:

28. The Executive Board may wish to:
28. La Junta Ejecutiva desearía:

Surely that is not an outcome anyone would wish?
Sin duda, nadie desearía un resultado como este.

There were a few points he himself wished to have clarified.
Por su parte, desearía algunas puntualizaciones.

He wished to know more on that issue.
El Relator desearía saber más acerca de estas comunidades.

I specifically wish to mention our interpreters.
En particular, desearía mencionar a los intérpretes.

He wished for some clarification.
Desearía que se le hicieran algunas aclaraciones al respecto.

Something I wouldn't wish on anybody.
Es algo que no le desearía a nadie.

The nature of Louis' conception isn't something I'd wish on any woman.
La concepción de Louis es algo que no le desearía a ninguna mujer.

A lot of things you wouldn't wish on your enemy.
Muchas que no le desearías a un enemigo.

I've been in love for two-and-a-half weeks... and it's a pain I wouldn't wish on my worst enemies.
Llevo dos semanas y media enamorado y es un dolor que no le desearía a mis peores enemigos.

So I was all alone with Mummy and Daddy and if you knew my parents, Mrs Mitchell, that's not a fate you'd wish on anybody!
Así que estaba toda sola con mamá y papá, ¡de conocer a mis padres, Sra. Mitchell, sería algo que no desearía a nadie!

The things you did to get me here, I wouldn't wish on anyone.
Las cosas que hiciste para encerrarme aquí, no se las desearía a nadie.

And the one I wouldn't wish on my worst enemy... the jock-xygen mask.
Y el que no me desearía a mi peor enemigo... la máscara jock-xygen.

And I wish . . . I wish . . .’ There was a long silence.
Y desearía… desearía… Se produjo un prolongado silencio.

But I wish I could, Tom … I wish I could …
Pero desearía poder, Tom… desearía poder…-

I wish to God it was.
—Desearía que lo fuese.

I wouldn’t wish that on them;
eso no se lo desearía;

“What else do you wish for?”
—¿Qué más desearías?

That’s what I would wish!
¡Eso es lo que yo desearía!

“Wishing will make it so.”
-Desearía que fuera así.

Sometimes I wish-
A veces desearía...