Käännös "wipe in" espanja

Wipe in

• limpiar
• limpie en

Käännösesimerkit

limpiar

I was then ordered to wipe the blood from the resulting wound with my tongue, which I did.” Amnesty International, Women in Kenya: Repression and Resistence, AI Index: 32/06/95, 24 July 1995.
Entonces me ordenaron que limpiara con la lengua la sangre que había brotado de la herida y lo hice así" Amnistía Internacional, Women in Kenya: Repression and Resistence, AI Index: 32/06/95, 24 de julio de 1995.

Ethnic cleansing was merely a politically correct term for genocide, and the operation to purge and wipe out an entire people was probably designed to produce a “final solution” like the one designed by the Nazis for the Jewish people.
La limpieza étnica era sencillamente un término políticamente correcto utilizado en lugar del genocidio, y la operación consistente en limpiar y acabar con todo un pueblo estaba probablemente destinada a producir una "solución final" como la que idearon los nazis para el pueblo judío.

The same officer then ordered him to put his finger on the edge of a desk and struck it with a gun until his finger burst; he was then ordered to use his socks to tie up his finger and to wipe off the blood.
A continuación, ese mismo policía le ordenó que pusiera el dedo en el borde de la mesa y se lo golpeó con un arma hasta que se lo reventó; luego le ordenaron que utilizara sus calcetines para atarse el dedo y limpiar la sangre.

Wiping away the stains.
—Limpiar las manchas.

Splitsville--grab the tapper, wipe the phone, wipe all the filth he'd touched.
Decidió largarse, coger el grabador, limpiar el teléfono, limpiar todo lo que había tocado.

Then more dabbing, wiping.
Luego toquecitos y limpiar.

Little drops.” “I’ll wipe there, too.”
Gotitas. —También lo limpiaré.

‘Wiping old people’s bottoms.’
—O sea, ¿limpiar el culo a viejos?

I started to wipe the brushes.
Me puse a limpiar los pinceles.

It wasn’t enough to wipe the gun.
No bastaba con limpiar el arma.

He wiped the window again.
Volvió a limpiar la ventanilla.

“But I can’t wipe the glass.
—Pero no puedo limpiar el cristal.

Oh, we really should wipe that up.
Oh, habrá que limpiar eso.

limpie en

Such pre-prepared wipes were sealed (with red frangible seals) in clean vials for use by the field teams.
Las almohadillas preparadas de antemano fueron selladas (con los sellos rojos frangibles de la OPAQ) en ampollas limpias destinadas a su utilización por los equipos sobre el terreno.

And we have all seen on our television screens how, in what fashion these devices literally wiped the famous clean and green city of Tskhinvali from the face of the earth.
Todos pudimos ver por televisión cómo estos sistemas borraban literalmente de la faz de la Tierra una ciudad tan gloriosa, limpia y verde, como Tsjinvali.

The Government had subsequently amnestied all the demonstrators, so that the young people's dossiers had been wiped clean.
Más tarde, el Gobierno amnistió a todos los participantes en las manifestaciones, por lo que los expedientes judiciales de los jóvenes afectados están limpios.

Indeed, given the tragic acts our people have known, sometimes the result of shared responsibilities but often arising out of imprecise causes, we must wipe the slate clean.
Desde luego, debido a los actos trágicos que ha conocido nuestro pueblo, a veces como resultado de responsabilidades compartidas pero a menudo dimanantes de causas imprecisas, debemos dejar los antecedentes limpios.

Such pre-prepared wipes were sealed (with OPCW red frangible seals) in clean vials for use by the field teams.
Esas almohadillas preparadas de antemano fueron selladas (con los sellos rojos frangibles de la OPAQ) en viales limpios prescritos para los equipos sobre el terreno.

The centurion wiped it away.
El centurión se lo limpió.

The nurse wiped it away.
La enfermera se la limpió.

People wipe their bums with it!
¡Se limpia el culo con ella!

Merianis wiped it away.
Meriana se la limpió.

I wiped the countertops;
limpié las encimeras;

He wiped the spittle off on his glove, wiped his glove on his shorts.
Se limpió la saliva con el guante y se limpió el guante en el calzón.

"Do it, then wipe it.
luego, limpie la casa.

He wipes them away in dabs, licks his fingers again, wipes.
Las limpia dando toquecitos, se vuelve a chupar los dedos, limpia.

She wipes a tear away.
—Se limpia una lágrima—.

The place would be wiped clean.
El lugar estaría limpio.