Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
It used to take weeks to verify the winning ticket.
Antes tardaban semanas en comprobar el boleto ganador.
She had already been confirmed as the winning ticket holder.
Ya se había hecho público que ella poseía el boleto ganador.
The magic number, the winning ticket on the Sweeps, the treasure that you stumble upon in your own backyard.
El número mágico, el boleto ganador de la lotería, el tesoro con el que tropiezas en tu patio trasero.
On that morning over a year earlier while I sat in a cafe in Nice, I held a winning ticket with the receipt in the mail.
Aquella mañana, hacía más de un año, mientras estaba sentado en un café de Niza, tenía en mi poder un boleto ganador con el correspondiente recibo en el correo.
She quickly understood what he was getting at—a winning ticket was something she often dealt with, please hold the line, he had listened to Ravel’s Boléro, then some other henchperson had listened to him reel off his confused story, asked him to repeat the numbers on his ticket, and said, why don’t you come here now and we’ll check it out together, and Charles had panicked, it was a reflex he had when dealing with organizations—No, I can’t come right now, I’ve got a lot of things going on—and the guy on the other end said patiently, Monday, come on Monday, here’s the address, don’t worry, you can remain anonymous, completely anonymous, no, don’t worry, there’s no one hanging around outside the building waiting for jackpot winners, all sorts of people come and go in this place, it would be impossible to tell you from a winner coming to make a complaint, or an employee—obviously, within the organization a number of people will know your identity, but we have very strict confidentiality clauses, as you can imagine, you’re not the only person to be in this situation, no, even if you’re too old to be an employee, there won’t be photographers trying to take your picture at the door, if I can offer a little advice, don’t try to disguise yourself, sometimes with the best intentions we end up making things worse, so no glasses, no wigs … Clearly, he was not the first person to win the jackpot.
Ella entendió enseguida adónde quería ir a parar —para ella, un boleto ganador formaba parte de las cosas que sucedían, espere un momento, por favor, escuchó el Bolero de Ravel, luego otro esbirro lo escuchó amablemente soltando su rollo, le pidió que repitiera los números que había en su boleto y le dijo que fuera enseguida, los verificaremos juntos, y Charles se quedó aterrorizado, era un acto reflejo con la administración —no, no puedo ir, tengo la agenda muy apretada, y entonces el otro, sin perder la paciencia, le dijo el lunes, venga el lunes, le doy la dirección, no se preocupe, sí, será anónimo, totalmente anónimo, no, no se preocupe, nadie espera en la puerta para ver a quién le ha tocado el gordo, no, mire, en nuestras oficinas entra y sale mucha gente, será imposible diferenciarlo de un jugador que viene a hacer una reclamación o de un empleado —entre nuestro personal sí, algunas personas conocerán su identidad, pero tenemos cláusulas de confidencialidad extremadamente estrictas, piénselo, no es usted el único que está en esta situación, no, aunque sea demasiado viejo para trabajar con nosotros, nadie le hará fotos en la entrada, si me permite un consejo, evite disfrazarse demasiado, a veces, por querer hacerlo bien, lo hacemos peor, evite las gafas y las pelucas… Estaba claro que no era el primer imbécil al que le tocaba el gordo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test