Käännös "widely spread" espanja

Widely spread

• ampliamente difundido
• ampliamente extendido

Käännösesimerkit

ampliamente difundido

112. Providing for the liability of legal persons in penal laws is a widely spread institution in the Greek penal law as well, mainly dictated by international conventions or framework decisions of the European Union.
112. La estipulación de la responsabilidad de las personas jurídicas en las leyes penales es una institución ampliamente difundida en el derecho penal griego, principalmente a raíz de las convenciones internacionales o decisiones marco de la Unión Europea.

11. There are many European secular strands of anti—Jewish thought being widely spread by certain Islamist publications, notably holocaust denial themes.
11. Hay muchas corrientes europeas laicas de pensamiento antijudío que están siendo ampliamente difundidas por ciertas publicaciones islamistas, como las que niegan el holocausto.

ampliamente extendido

The types of policies likely to improve income distribution were identified above. They include agrarian-focused and employment-intensive growth strategies; high and widely spread expenditure on education; redistribution of assets; a structured market to direct education, training, and asset accumulation towards deprived groups; and strong policies towards social protection and social income.
Antes se indicó el tipo de políticas que podían mejorar la distribución de los ingresos, a saber, adoptar estrategias de crecimiento centradas en el sector agrícola y de gran densidad de mano de obra, hacer un gasto cuantioso y ampliamente extendido en educación, redistribuir los bienes y activos, estructurar el mercado de manera que la enseñanza, la formación y la acumulación de bienes se dirijan a los grupos desfavorecidos, y formular sólidas políticas que promuevan la protección social y la renta social.

The multiplier effects are particularly significant where agricultural growth is widely spread across large segments of a very poor population.
Los efectos multiplicadores son especialmente importantes en los casos en que el crecimiento agrícola está ampliamente extendido en grandes segmentos de una población muy pobre.

The human race could not survive mass-death technology so widely spread.
La raza humana no hubiera podido sobrevivir a una tecnología de matanzas en masa tan ampliamente extendida.

It was our planet’s active geological forces that drove our evolution in East Africa as a uniquely intelligent, communicative and resourceful kind of ape,fn1 while a fluctuating planetary climate enabled us to migrate around the world to become the most widely spread animal species on Earth.
Fueron las fuerzas geológicas activas de nuestro planeta las que impulsaron nuestra evolución en África oriental como una especie de simio singularmente inteligente, comunicativo y habilidoso,(1) mientras que un clima planetario fluctuante nos permitió migrar por el mundo para convertirnos en la especie animal más ampliamente extendida de la Tierra.