Käännös "wholehearted" espanja

Wholehearted

adjektiivi

• de todo corazón
• sincero

Käännösesimerkit

de todo corazón adjektiivi

My delegation will extend wholehearted cooperation to them in their functioning.
Mi delegación cooperará de todo corazón con esas instituciones en el cumplimiento de sus funciones.

We urge others who share our feelings to join us in giving the Organization the wholehearted support it now deserves and needs if it is going to be as effective as we wish it to be.
Exhortamos a los otros que comparten nuestros sentimientos a que se nos unan para dar a la Organización el apoyo de todo corazón que ahora se merece y necesita si ha de ser tan eficaz como deseamos.

She repeated her own vows with wholehearted sincerity.
Repitió su propia promesa con una sinceridad que le brotaba del corazón.

You got to beg pretty wholehearted before old Parchman will listen.
Hay que suplicar de todo corazón antes que los de Parchman te empiecen siquiera a hacer caso.

His inclination, his wholehearted inclination, is to disbelieve Nechaev, to let the official story stand. But why?
Se siente inclinado de todo corazón a no creer en Nechaev, a dejar que la versión oficial siga en pie. ¿Y por qué?

Alec kissed as he did all things, so dedicated and wholehearted he swept Magnus away.
Alec lo besó en la forma que hacía todas las cosas, con dedicación y con todo su corazón que sorprendió a Magnus.

And they are no worse than the average gifted, sensitive child of a wholehearted mother and half a dozen transient fathers.
Y no son peores que los niños sensibles de inteligencia media nacidos de una madre todo corazón y media docena de padres transeúntes.

While they were closeted away with this work, I tried to get a few hours of study in, though my effort wasn’t exactly wholehearted.
Mientras estaban encerrados trabajando, yo procuré estudiar unas horas, aunque no puse todo el corazón en la tarea.

And give my son Solomon the wholehearted devotion to keep your commands, statutes and decrees and to do everything to build the palatial structure for which I have provided.
Dale también a mi hijo Salomón un corazón íntegro, para que obedezca y ponga en práctica tus mandamientos, preceptos y leyes. Permítele construir el templo para el cual he hecho esta provisión.

Then, failing any such intervention, the Fifth District will be cleansed by fire, and remade as a fit home for truly loyal citizens of Broken, citizens willing to give their wholehearted devotion to the God-King.
Entonces, a falta de esa intervención, limpiaremos a fuego el Distrito Quinto y lo reharemos como corresponde al hogar de los ciudadanos de Broken verdaderamente leales, ciudadanos dispuestos a entregar su devoción al Dios-Rey de todo corazón.

The sand was too heavy for Caitlin to make a castle or dig an irrigation system-projects she would only undertake with her father, anyway, because she sensed that his interest in them was wholehearted, and Pauline’s was not.
La arena estaba demasiado apelmazada para que Caitlin pudiese hacer un castillo o cavar un sistema de irrigación, proyectos que, de todas formas, sólo emprendería junto a su padre puesto que intuía que él se volcaba de todo corazón, y Pauline no.

The Communists would be swept from their offices, Jean-Paul Sartre must surely be shot for treason, the trade unions would be brought into submission and the final wholehearted backing of France for her kith and kin in Algeria and for her Army protecting the frontiers of French civilisation would be forthcoming.
Jean-Paul Sartre sin duda sería fusilado por alta traición, los sindicatos serían reducidos a obediencia y no tardaría el momento en que Francia apoyaría con todo su corazón a su pariente y amiga Argelia y al Ejército que protegía las fronteras de la civilización francesa.

sincero adjektiivi

In conclusion, I should like to stress our wholehearted commitment to Africa as a partner.
Para concluir, quisiera recalcar nuestro sincero compromiso con África como asociado.

He fully deserves our wholehearted praise and support.
Merece nuestro pleno apoyo y nuestro elogio sincero.

RUPERT: I know now Lill will be wholehearted with me.
Ahora sé que Lill será sincera conmigo.

And she said "no." I know now that Lill will be wholehearted with me.
Sé que Lill será sincera conmigo.

I will give him wholehearted treatment.
Le ofreceré un tratamiento sincero.

She was wholehearted, and fierce.
Era sincera y apasionada.

it just missed sounding like a wholehearted compliment;
—No sonó como un cumplido sincero.